"تحبيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• gostar
• amas
• adorar
• gostes

Mãe, o pai faz várias coisas de que tu não gostas.
أمّي، هناك الكثير من الأشياء التي لا تحبيها في والدي

Não gostas mais de gelado... quando está coberto com chocolate quente... e montes de chantily, avelãs cortadas
ألن تحبيها أكثر عندما تكسوها حلوى ساخنة، وأكوام من القشطة وقطع البندق،

Acho engraçado como roubaste a Brooke Davis e chamaste-lhe cabra, e agora gostas dela.
لقد كنت أعتقد انه من المضحك سرقة بروك ومن ثم دعوتها بالعاهرة والأن أنت تحبيها

Não o teria feito se soubesse que não ia gostar.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Tu não tens que gostar só porque eu fiz isso.
ليس عليكِ أن تحبيها فقط لأنه أنا من صنعها

" Diz-lhe que a amas." Scud, este é o teu plano?
إخبريها أنكى تحبيها سكود .. أهذه خطتك ؟

Vais adorar. Ouvi dizer que no saco das lembranças têm smartphones.
سوف تحبيها,لقد سمعت ان هناك هواتف ذكية بأكياس الهدايا

Vou contar até três e começar a dizer palavras que não gostas.
، سأعد إلى ثلاثة و من ثم سأبدأ بقول العديد من الكلمات التي لن تحبيها ، عزيزتي

Vens até cá de propósito para jogar e nem sequer gostas disto?
اللعنة. إنّكِ تقطعين كل هذه المسافة إلى هنا لكي تلعبي كرة الطائرة وأنتِ لا تحبيها حتى؟

Por isso, sugiro que vejamos a tua filha juntos. Como originalmente planeado para que possas dizer a ela que gostas dela.
لذا أريد أن نرى أبنتك سويا لتخبريها أنك تحبيها

Devias de te preocupar mais em cumprir a lei ao invés de ignorar as partes que não gostas.
يجب أن تكوني أكثر قلقاً في تطبيق القانون بدلاً من تجاهل الأجزاء التي لا تحبيها

Be, eu faço-te a gelatina como tu gostas.
حسنا, سأجمه الجيلو فقط بالطريقه التي تحبيها.

Escuta, alguma hipótese de te convidar para um café ou um daqueles galões sem gordura, nem espuma, de que gostas?
لذا اسمعي، هل هناك أي فرصة لأن أدعوك إلى كوب قهوة... أو أحد تلك المشروبات منزوعة الدسم... ، وبدون رغوة كما تحبيها ؟

Se tiveres uma nova Mãe, tenta gostar muito dela, sim?
وإن كانت لديكِ أم جديدة حاولي أن تحبيها ، حسنا ؟

Provavelmente não irias gostar. Vão lá estar muitas pessoas que tu não conheces.
أعتقد أنكى لن تحبيها فهناك عديد من الناس لا تعرفيهم

Por isso, agora que estão sozinhas. Tens que gostar muito dela.
الآن أنتما الاثنتان بمفردكما معا عليك أن تحبيها بأقصى ما يمكنك

Ainda a amas.
لا تزالى تحبيها.

Não a amas!
أنتِ لا تحبيها!

O quanto a amas.
كم تحبيها

- Se ainda estivesses na estrada. - Ias adorar.
سوف تحبيها اذا كنت على الطريق

- Vais adorar. Ouve só isto.
- سوف تحبيها فعلا فقط استمعي لهذا.

Pedi-te a salada de espinafres, espero que gostes.
لقد طلبت لك سلطة السلمون أتمنى أن تحبيها