"تحبّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama-te
• gosta de ti
• te ama
• ama-o
• adora-te
• amava
• amar-te
• que te queira

Ela podia ter disparado em ti um milhão de vezes e ela não disparou, porque ela ama-te.
وهي كان يمكن أن تضربك، مثل , مليون مرة وهي لم، ' يجعل هي تحبّك.

- Oito. Você não tem que enfrentar isso sozinho, sua família ama-te.
لست مضطراً للتعامل مع الأمر وحدك عائلتك تحبّك

Se a tua família não gosta de ti da forma como és, que se lixem.
طالما أسرتك لا تحبّك على طبيعتك، فسحقًا لهم

Não sei se a Nikki alguma vez te amou, mas podes crer que não te ama agora. Estou a dizer-te, não dês cabo disto.
لكنّها قطعاً لا تحبّك الآن أؤكّد لك، لا تفسد الأمر

Estão casados há 44 anos, ela ama-o.
أنتما متزوّجان منذ 44 سنة وهي تحبّك

Não olhes. Fecha os olhos. A mamã adora-te.
لا تنظر، أغمض عينيك، أمّك تحبّك

Estava tão certa que a Tia te amava. Ela parecia tão feliz contigo.
كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك

- Ela ama-te como uma irmã, e isto magoava demais as duas.
لأنّها تحبّك كأخت لها، وهذا سيجرح كلتيكما بشدّة.

Não deixes que seja esse o motivo, porque precisas dela, e, acima de tudo, ela ama-te.
،لا تدع لهذا أن يكون السبب لأنّك تحتاجها و الأهم من ذلك، هي تحبّك

Isso é tão injusto, Charlie. A tua mãe ama-te.
ذلك غير منصف، تشارلي أمك تحبّك

Esta hospedeira, ama-te completamente?
صاحبة هذا الجسد، تحبّك كثيراً؟

A mamã ama-te, Dexter.
(أمّك تحبّك يا (ديكستر (أمّك تحبّك يا (ديكستر

A mamã ama-te.
و لكنّ أمّك تحبّك

Bem, isso quer dizer que gosta de ti.
حسنا، هذا فقط يعني بأنّها تحبّك.

Um parque, crianças que brincam, uma rapariga que gosta de ti.
منتزه, أطفال يلعبون وفتاة تحبّك

Acho que ela gosta de ti.
أعتقد بأنّها تحبّك

Se ela realmente te ama, ela vai amar-te independentemente de seres romancista ou coleccionador de lixo.
إذا كانَتْ تحبّك عن وجه حق؛ فسوف تحبّك سواء كنت روائيّ أو جامِعَ قُمامة

És o que amas ninguém te ama.
أنت الذي تحبّ , لست الذي تحبّك.

Ela ama-o, Andrei.
إنّها تحبّك يا(أندري).

Ela não quer um cão qualquer, ela adora-te.
إنها لا تريد أيّ كلب وحسب ، إنها تحبّك

Ele contou-me o quanto ela te amava.
و أخبرني كم كانت تحبّك.

Não tens uma mulher que te queira em casa?
أليس لديك امرأة تحبّك في الوطن؟