"تحب شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amar alguém
• ama alguém
• amas alguém
• amamos alguém
• apaixonada por
• amarmos alguém

Sozinha a tanto tempo que não sabes o que significa amar alguém.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

Deve saber o que é amar alguém tanto, que faria qualquer coisa que seja precisa
أنت تعرف بالتأكيد أنه عندما تحب شخص ما فسوف تفعل أيّ شئ لتنجح العلاقة

Tu podes amar alguém que ficou com uma porrada de gajos... enquanto era teu namorado?
هل يمكنك ان تحب شخص يتغزل بالكثير من الشباب بينما كان صديقك؟

Quando se ama alguém, vale a pena lutar, sejam quais forem as consequências.
انظر عندما تحب شخص ما يستحق القتال مهما كانت المشاكل والغرائب

Se amas alguém, deixa que parta, certo?
إذا كُنتَ تحب شخص دعه يفعل ما يريد، أليس كذلك؟

Porque quando amamos alguém, não há limites para o que conseguimos fazer.
. . لأنه عندما تحب شخص ما لاتكون هناك حدود لما يمكنك القيام به

Quero dizer, quando estás apaixonada por alguém desvalorizas certas coisas, mas o Dink tem muito por onde se desvalorizar.
اقصد, عندما انت تحب شخص ما انت تتجاهلين الاشياء الممكنه لكن هناك سوف يكون الكثير من التجاهل مع دينك

Acho que se amarmos alguém o suficiente estamos dispostos a ignorar algo feio.
أعتقد أنه لو أنك تحب شخص ما بما يكفي فإنك يمكن أن تتغاضى على بعض الحقارة. صحيح؟

Como se pode amar alguém quando se vive num mundo à parte o tempo todo?
كيف تحب شخص ما إذا كنت تعيش في الضباب دائماً؟

Tu podes amar alguém e não querer ficar com ela.
يمكنك أن تحب شخص ولا تريد قضاء وقت معه

Não se pode amar alguém sem nos abrirmos para os seus problemas, os seus medos.
لا يمكنك أن تحب شخص بدون أن تعرف مشاكلهم مخاوفهم

Eu sei como isto pode ser confuso Fingir amar alguém
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما.

Ètãoestranho,sabes, amar alguém assim tanto, e ainda nunca ter sido o suficiente.
ومنالغريبجدا،كما تعلمون، ان تحب شخص ما كثيرا، والتي لا تزال عليه أبدا أن يكون كافيا.

Não é fácil amar alguém que está longe o tempo todo, confia em mim.
ليس من السهل أن تحب شخص غائب طوال الوقت، ثق بي

É mais difícil amar alguém do que afastarmo-nos.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

Quando se ama alguém, não se abandonam as coisas como se não fosse nada.
انت تحب شخص ما لا تلقي بذلك وكأن شيئاً لم يكن

Esse é o sentimento quando se ama alguém.
هذه هي الطريقة أنه من المفترض أن تشعر عندما تحب شخص ما.

O mais difícil quando se ama alguém é ter a coragem de deixar que essa pessoa também te ame.
-أصعب شيء هو أن تحب شخص ما وأن تكون شجاعا وتعطه الفرصة ليبادلك الحب

Não, quando amas alguém, quando amas incondicionalmente.
الآن .. عندما تحب شخص ما فأنكِ تحبينه دون قيد أو شرط

É o que fazemos quando amamos alguém, não é?
إنه ما يجب أن تفعله حينما تحب شخص ما، اليس كذلك؟

Se queres saber o que penso, mesmo que ela nunca o admita, cá por mim, ela ainda está apaixonada por quem nós sabemos.
-لن تعترف بهذا أبدا ، ولكني أرى إنها مازالت تحب شخص ما

Se realmente amarmos alguém, queremos mais para eles do que para nós mesmos.
إن كنت تحب شخص حقاً، فأنّك تحب الخير له أكثر من نفسك.