"تحتاجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de ti
• precisa de si
• precisar de ti
• precisam de ti
• precisa de você
• precisa que tu

Sem merda, devias voltar. A 'Onda' precisa de ti, meu.
يجب ان تلتحق بنا مره اخرى الموجه تحتاجك, يارجل.

Agora ela está assustada, e precisa de ti mais do que nunca.
حسناً ، إنّها خائفة الآن تحتاجك أكثر من أي وقتٍ مضى

Ela está no início da recuperação, ela precisa de ti.
هاته الفتاة في خطواتها الأولى من التحسّن, وهي تحتاجك.

Eu tenho de dize-lo porque, Veneza precisa de si.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

- Ela precisa de ti.
عدني بأنك ستبقى مع آني يا جورج، أنها تحتاجك

Jeff, tens um raro e maravilhoso dom. A cidade precisa de ti esta noite.
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

A tua mãe precisa de ti como um alce de suporte para chapeus.
أمك تحتاجك كما يحتاج حيوان الموظ لمشجب القبعات

Ela precisa de ti de fora. Não podes fazer nada aqui.
هي تحتاجك وأنت بالخارج ليس بمقدورك أن تفعلي أي شئ لها

Diz à Kelly que hoje à noite não. Diz-lhe que a tua mulher precisa de ti em casa.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

Não tenho tempo p'ra explicações. Ella precisa de ti.
ليس عندي متسع من الوقت لأشرح لك إيلا تحتاجك

Acho que este lugar precisa de ti e só hoje é que percebi o quanto a Zoe precisa de ti.
اعتقد بأن هذا المكان بحاجة لك ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Por mais que me custe admiti-lo, a cidade precisa de ti neste momento. Estás pronto?
بقدر ما يآذيني الإعتراف به، هذه المدينة تحتاجك الآن

Está a sofrer. precisa de ti e ficas aí sentado sem fazer nada. Está bem, continua.
بشيء تقوم ولا هنا تجلس وأنت تحتاجك هي خذه

"Assim como a 2ª Mass precisa de ti".
كُنت أعلم أنهم فى حاجة إلى كما تحتاجك الكُتلة الثانية

Preciso que estejas lá para ela. Promete-me isso. Ela precisa de ti.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

Isso não vai trazer o polícia de volta. Esta cidade ainda precisa de ti.
هذا لن يردّ الضابط للحياة، وإن هذه المدينة ما زالت تحتاجك.

Mas, nesta noite, a tua esposa precisa de ti.
لكنْ في هذه الليلة بالتحديد زوجتك تحتاجك

Não, a parte em que disse o bebé não precisa de si.
لا في الجزء الذي قال ان الطفلة لا تحتاجك

Vai chegar o dia em que a cidade vai precisar de ti como herói novamente.
ربما سياتي يوما تحتاجك البلدة بطلا مرة ثانية

Ela disse que tu te importas com as pessoas da cidade, que elas precisam de ti.
تقول أنّك تحفل بأهل هذه المدينة، وأنّ المدينة تحتاجك.

- Depressa. Ela precisa de mim. - precisa de você como um peixe de...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Por isso, ela não precisa que tu ou outro a salvem da sua patética vida sul-americana.
هذا صحيح . , انهم اغنى عائلة فى البلدة لذلك هى لا تحتاجك او اى احد اخر كى ينقذها