"تحتاجنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de mim
• precisas de mim
• precisam de mim
• precisas que

Não posso deixá-la aqui, ela precisa de mim aqui.
لا يمكننى تركها إنها تحتاجنى. أشكرك يا أمى.

Sinto que precisa de mim agora... e que não posso ajudá-lo.
... أنا اشعر بأنك تحتاجنى الان ولكن لا يمكننى مساعدتك...

- É para isso que você é paga. - Se é assim, não precisa de mim.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

precisas de mim, Michael. Quero cuidar de ti agora.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Não, precisas de mim vivo, não é?
لا ، يا رجل ، أنت تحتاجنى حيا ، أليس كذلك ؟

Eu pensei que tinha deixado claro, precisam de mim.
أعتقدت انى وضحت الأمر , أنت تحتاجنى

Vocês precisam de mim, Town.
أنت تحتاجنى يا تاونز

- Depressa. Ela precisa de mim. - Precisa de você como um peixe de...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Não me pode despedir a meio de uma crise. - O senhor precisa de mim.
لا تستطيع فصلى يا سيدي في منتصف الازمة ، تحتاجنى هنا

- Eu amo-a e ela precisa de mim.
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ

Aquela família precisa de mim, ela divorciou-se, e tem um trabalho magnífico, e precisa de alguém para cuidar das crianças.
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها

E agora, que precisa de mim, estou sempre a trabalhar.
و الآن هى تحتاجنى , و انا طوال الوقت اعمل

Ainda precisas de mim para as cartas, não precisas, querido?
أنت لازالت تحتاجنى للكروت,أليس كذلك يا حبيبى؟

Tu sabes que eu não acredito em ti quando tu dizes que não precisas de mim
أنت تعلم أنى لا أصدقك عندما تقول أنك لا تحتاجنى

Bem, agora que tens a tua equipa de sonho, parece que já não precisas de mim por aqui.
حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى

Espera. Tu precisas de mim.
إنتظر , أنت تحتاجنى نحن رُفقاء

Pensas que eu sou estúpida? Se eu te disser, então é que realmente não precisas de mim.
وإذا أخبرتك فلن تحتاجنى حقا

precisam de mim para apanharem o meu pai.
أنت تحتاجنى للوصول لوالدى

E os anjos precisam de mim.
والملائكة تحتاجنى

Não precisas que congratule a solista.
لا تحتاجنى لابارك العزف المنفرد