"تحتاجونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisarem de mim
• precisam de mim

Enquanto precisarem de mim mas não me quiserem, então eu fico.
عندما تحتاجونني و لا تريدونني، يجب أن أبقى.

Mas vou passar uma receita para relaxantes musculares e estou sempre aqui, se precisarem de mim.
لكنّني سأكتب لهُ مرخياً عضلياً وأنا هنا حين تحتاجونني

Sim, voltei enquanto precisarem de mim.
نعم. سأكون هنا قدر ما تحتاجونني.

A verdade é que preciso tanto deste trabalho quanto vocês precisam de mim.
الحقيقة أني أحتاج هذا العمل كما تحتاجونني للقيام به

Entramos num consenso e acho que precisam de mim.
والأن جئنا جميعاً لنحتفل واعتقد انكم تحتاجونني في الوقت الحالي

Quando precisam de mim mas não me querem, então eu devo ficar.
عندما تحتاجونني و لا تريدونني سأبقى.

Está bem. Avisem se precisarem de mim.
حسنا، فقط أعلموني عندما تحتاجونني.

Não precisam de mim.
حسنا، من الواضح أنكم لا تحتاجونني.

Não me venhas com tretas, hoje provou que precisam de mim do vosso lado.
-لا أريد وعودًا . اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم

Para que é que precisam de mim?
فيم تحتاجونني إذاً؟

precisam de mim vivo, certo?
ألا تحتاجونني حياً ؟

Vocês precisam de mim.
أنتم تحتاجونني أجل ..

Nem precisam de mim.
انتم بالأصل لا تحتاجونني