"تحتاجونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisam

Está ansioso por erguer uma parede, pôr-lhe umas caixas em frente e dar-vos o espaço que precisam.
لا يستطيع الانتظار ريثما يضع ستارة، وكومة من الصناديق من أمامكم ويعطيكم المساحة التي تحتاجونها.

Meu Deus, de quantos mirantes precisam, seus transexuais?
تباً، كم عدد الشرفات التي تحتاجونها أيها الشواذ؟

Quando a Lua nascer, terão todas as provas de que precisam.
حينما يطلع القمر سيكون لديكم كل الأدلة التي تحتاجونها

Estou apenas a dizer que podiam ter recorrido a mim e eu teria vos facultado toda a informação que precisam.
كل ما أقوله انه كان بوسعكم الحضور إلي وكان بوسعي تقديم اي معلومة تحتاجونها

Devem ter tudo o que precisam.
لابد انه يحتوى كل المصادر التى تحتاجونها

- Mas não temos o que precisam.
فكّرنا القيام بإعتراض، لكننا لا نملك المواصفات التي تحتاجونها.

Basicamente... - ...é tudo de que precisam. - Meu Deus.
فيه تقريبا كل المعلومات التي تحتاجونها

A primeira nave do Êxodo será lançada em menos de 60 horas, levando-vos os reforços de que precisam.
ولكن أول سفينة إسقاط ستُقلع بعد 60 ساعة حاملة التعزيزات التي تحتاجونها ...

Toda a informação que precisam está nesta mala.
"كل المعلومات التي تحتاجونها في هذه الحقيبة"

Essa é toda a ajuda de que precisam.
هذه المساعدة الوحيدة التي تحتاجونها

E a realidade da sociedade em que vivemos é que há milhares e milhares de pessoas por aí que leva vidas de desespero agudo em silêncio, em que trabalham horas longas e difíceis em empregos que odeiam para poderem comprar coisas que não precisam para impressionar pessoas de que não gostam.
وواقع المجتمع الذي نحن فيه إن هناك الآلاف والآلاف من الناس هناك يفضلون أن يعيشوا حياة من اليأس , الهادئ الصارخ حيث يعملون ساعات طويلة وصعبه في وظائف يكرهونها لتمكنهم من شراء الأشياء التي لا تحتاجونها لإقناع اناس لا يحبونهم.

Então, darei todas as informações que precisam, onde mora em Londres, o apartamento dele, quando visita a mãe, os telefones, e então...
حسناً سأعطيكم كل المعلومات التي تحتاجونها مكان اقامته في لندن , شقته أنتم تعرفون , مواعيد زياراته , أمه , رقم هاتفه ... و ثم وثم سيكون بين أيديكم

Vocês não precisam dela para serem ótimos.
لا تحتاجونها لتكونوا عظيمين

E estas meias de que precisam muito.
وهذه الجوارب سوف تحتاجونها

"Eu sou" é a única resposta que precisam!
أنا"، هي الإجابة الوحيدة التي تحتاجونها" !

precisam deles para quê, afinal?
لماذا تحتاجونها على أيّ حال؟

Vocês não precisam dela.
لن تحتاجونها