"تحتاجيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisas de mim
• precisares de mim
• precisa de mim
• precisar de mim
• precisas que

Não precisas de ser assim. precisas de mim e eu de ti.
عزيزتي، نحن لا نريد أن نكون هكذا أنت تحتاجيني وأنا أحتاجك

Bem dito, é por isso que precisas de mim.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

Mas precisas de mim para fazer sexo.
بالكاد أعيش معها الآن لكنّك تحتاجيني لتمارسي الجنس

Da próxima vez que precisares de mim, da próxima vez que quiseres falar,
و انه في المره القادمه تحتاجيني فيها في المرة القادمة التي تريدين محادثتي

Se quer sair daqui e ajudar estas pessoas, precisa de mim.
إذا كنت ترغبين في الخروج من هنا ،ومساعدة هؤلاء الناس فأنت تحتاجيني

Se alguma vez precisar de mim e estiver ocupado?
اذا انت تحتاجيني بأي وقت لشيء ما وانا مشغول؟

Mas eu acredito em segundas oportunidades. Tu precisas de mim.
و لكنني أؤمن بالفرص الثانية أنتي تحتاجيني

Não precisas de mim, não tens um residente?
حسنًا، لستِ تحتاجيني لهذا أليس لديّكِ طبيب مقيم

precisas de mim para alguma missão secreta ou assim? Não.
هل تحتاجيني الى مهمة غاية في السرية أو ما شابه ؟

- Ótimo. Tens tudo resolvido. Não precisas de mim.
عظيم، توصلت لكل شئ لا تحتاجيني

Continua, já não precisas de mim aqui.
إستمرّيفيذلك... لن تحتاجيني هنا بعد الآن

Tu já não precisas de mim. Já falámos sobre como fazer tudo.
لا تحتاجيني لقد اخبرتك كيف تشغيلها

Mas precisas de mim para garantir que a "Yitanes e Filhos" trate de toda a canalização.
لا ، لكنك تحتاجيني لتأمين أن شركة "يتينيس" وأولادهـ يقومون بأعمال السباكة

Então, sempre que precisas de mim estou lá para ti, mas quando preciso é tipo, 'foda-se'?
حسنُ، حينما تحتاجيني أنا أكون موجوداً لأجلكٍ ولكن حينما أحتاجكٍ تكونين مثل " اغرب عن وجهي " ؟

Tens a certeza que não precisas de mim?
هل أنت متأكدة أنك لا تحتاجيني ؟

Então precisas de mim...
أنت تحتاجيني ؟ , هذا جيد

Não precisas de mim para isso.
لا تحتاجيني لذلك.

Mas estás com medo de aprender a confiar, e então um dia, quando realmente precisares de mim, não vou estar lá.
وفي يومٍ ما, عندما تحتاجيني أن لن آتي

- Telefona-me se precisares de mim.
اتصلي بي عندما تحتاجيني - حسناً -

Se precisares de mim, estou aqui.
حين تحتاجيني سأكون موجود.

precisa de mim?
-هل تحتاجيني في الوقت الراهن ؟

- Vou consigo. Vai precisar de mim. Conheço o edifício como a palma da minha mão.
أنا ذاهب معكِ ، أنتِ تحتاجيني أنا اعرف هذا المبنى شبر ،شبر حرفياً

Então, precisas que eu fique a semana inteira?
حسنا تحتاجيني لاراقب المنزل طوال الاسبوع ؟