"تحتاج مساعدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisas da minha ajuda
• precisa da minha ajuda
• precisar da minha ajuda
• precisavas da minha ajuda
• quer a minha ajuda
• precisava da minha ajuda

Michael, já me protegeste o suficiente, e agora precisas da minha ajuda.
مايكل, لقد حميتني بما فيه الكفاية والآن تحتاج مساعدتي

Mas pode estar a esconder algo e precisas da minha ajuda para descobri-lo.
لكنّه ربّما يخفي شيئًا، والآن تحتاج مساعدتي لتبيُّنه.

Admitas ou não, precisas da minha ajuda.
سواء كنت تريد أن تعترف بذلك أم لا انت تحتاج مساعدتي

Essa mulher quer tentar uma acção agora, e precisa da minha ajuda para isso.
هذه الفتاة تريد رفع قضية الآن ، وهي تحتاج مساعدتي للقيام بذلك

Na verdade, ela disse que precisa da minha ajuda com os resíduos da bomba.
في الحقيقة ، قالت انها تحتاج مساعدتي في بقايا القنبلة

Solta-me. Vais precisar da minha ajuda.
تعيين لي مجانا، وسوف تحتاج مساعدتي.

O quê, achas que não precisavas da minha ajuda?
ماذا .. الا تعتقد انك تحتاج مساعدتي ؟

Espera. precisas da minha ajuda?
لا أصدق ، أنت تحتاج مساعدتي أنا؟

precisas da minha ajuda para te manteres vivo, humano.
أنت تحتاج مساعدتي لتظل حيا أيها الأرضي

precisas da minha ajuda, quer gostes ou não.
أنت تحتاج مساعدتي سواء شئت ذلك أم ابيت

Mas se precisas da minha ajuda, não tens que pagar-me.
لكن اذا تحتاج مساعدتي لست مضطرا للدفع

Não precisas da minha ajuda.
أنت لم تحتاج مساعدتي علي الإطلاق

Tendo em conta a tua nova escolta, precisas da minha ajuda para lá estar.
حسنا ، نظرا الوفد المرافق الجديد الخاص بك، I جمع قد تحتاج مساعدتي للحضور.

E como é que precisas da minha ajuda exactamente?
لأيّ غرض تحتاج مساعدتي بالضبط؟

Ela precisa da minha ajuda. Ela está presa em algum lugar.
هي تحتاج مساعدتي فهي محصورة في مكان ما

Deixa-me adivinhar. A Olivia precisa da minha ajuda.
دعني أخمن أوليفيا تحتاج مساعدتي

- Ela está presa e precisa da minha ajuda. - Ora, vamos, Jan!
ـ فهي محصورة في مكان ما و تحتاج مساعدتي ـ أوه، (جان)ْ

Ela precisa da minha ajuda.
إتها تحتاج مساعدتي.

Bem, imaginei que poderia precisar da minha ajuda.
فكرت أنك تحتاج مساعدتي

Acusei-te de algo que não era verdade, e... apenas estavas a empurrar esses bilhetes pela parede porque precisavas da minha ajuda.
لقد إتهمتك بشيء غير حقيقي كنت تدفع المفكرات في الحائط لأنك تحتاج مساعدتي

Só lhe queria dizer que se ainda quer a minha ajuda, conte comigo.
أردت إعلامك أنني معك إذا كنت لاتزال تحتاج مساعدتي

Disse que ela precisava da minha ajuda, que era o meu caminho.
أنت قلت أنها تحتاج مساعدتي أنها هي طريقي