"تحترمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeitas
• respeito
• respeita
• respeitas-me
• respeitou
• respeitar
• respeitava
• respeitar-me
• respeita-me
• desrespeitares
• respeitasse

Eu não sou uma das tuas playmates lá da tua escola, e se não me respeitas dentro da minha casa, então sai da minha casa.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

Isso significa muito: que me respeitas o bastante para fazeres isto.
هذا يعني أنّكَ تحترمني كثيراً بما يكفي لتفعل ذلك

Não tem o menor respeito por mim, por seus colegas, pelo hospital ou por nada.
أنت لا تحترمني , لاتحترم زملائك , ولا المستشفى ولا أي شيء

Se me respeita como seu amigo deve escutar as minhas preocupações.
إذا كنت تحترمني بصدق كصديق عليك أن تصغي إلى مخاوفي.

Desculpa. Vês? Agora respeitas-me, porque sou uma ameaça.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

Nunca me respeitou, nunca pensou que fosse merecedor da sua filha.
أنت لم تحترمني أبداً لم تعتقد أبداً أنني مناسب لإبنتك

Além disso, é a única forma de ela me respeitar alguma vez.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني

Disse que me respeitava, que leu o meu livro.
اعتقدت انك قد قلت انك تحترمني , قراءة كتابي

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Se não acreditas na minha palavra, então, não me respeitas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

Não posso imaginar por que acho que não me respeitas. Aqui está.
لا أستطيع تخيل سبب ظني أنك لا تحترمني

vou encarar como um sinal de que já não me respeitas.
سأعتبره مؤشر أنك لم تعد تحترمني

Mas não me respeitas, pois não, pai?
و لكنك لا تحترمني, أتحترمني أبي؟

Ela está caidinha por ti! Não me respeitas. Nunca respeitaste.
أنها تمسح على رأسكَ مثل الكلب - أنتَ لا تحترمني -

Nunca me minta... nem me falte ao respeito, nem me subestime.
لا تكذب علي لا تحترمني تنزل من قدري

Muito bem, não disse, mas também não mostrou respeito por mim.
لم تكذب لكنك لم تحترمني بالتأكيد

- Não, não, não. A minha família não me respeita.
ـ كلا، كلا، عائلتي لا تحترمني ـ بوسعك العودة معهم

É um acontecimento importante, com gente que me respeita. Ele vai humilhar-me.
انه حدث مهم مع اناس تحترمني, انه سيذلني

Ou respeitas-me e dizes a verdade, ou não.
إما أن تحترمني كفاية لإخباري بالحقيقة، أو لا.

- Mas não respeitas-me.
-لكنك لا تحترمني

Mentiu-me e a parte pior é que não me respeitou.
لقد كذبت علي والأسوء من ذلك لم تحترمني

Mas se não participar, a Jackie e os outros enfermeiros não me vão respeitar.
ولكن، إن لم أشارك، لن تحترمني جاكي ولا بقيّة الممرضات

Uma vez me disse que me respeitava porque não temia dizer o que penso.
أخبرتني مرة أنك تحترمني لأنني لا أخشى الإفصاح عم بداخلي

Esta miúda tem de aprender a respeitar-me!
يجب على هذه الفتاة ان تحترمني ولو قليلاً

Sou o maior investidor, respeita-me.
أنا مستثمرك الرئيسي، ويجب أن تحترمني بأقصى قدر.

Eu não te vou bater, mas se alguma vez me desrespeitares ou seja a quem for, eu vou atrás de ti, e dou-te tantas até só sobrar um monte de tatuagens, mau hálito e borbulhas nas costas.
أنا لن أضربك ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن سأجدك وقتها وسأبرحك ضربا وسأضع على مؤخرتك وشم لقطعة لحم منتنه

Pensei que me respeitasse o suficiente para saber que eu estava a falar a sério quando disse que era o melhor oferta.
واعتقدت انك تحترمني كفاية لتعرف اني عنيت عندما قلت ان هذا افضل ما يمكنني القيام به