"تحترمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeitam
• respeitem
• respeitassem

Não respeitam o lugar, as pessoas, o tempo? Respeitávamos o tempo do canon. Que lhes pendurem!
هل تعتبرون منزل الكونتيسة حانة حتى تنشدو أغانيكم بصوت عالٍ ؟ فلستم تحترمون المكان ولا من فيها في مثل هذا الوقت ؟

Não respeitam o nosso procurador romano?
ألا تحترمون وصيكم الروماني ؟

Agora já a respeitam.
حسناً، الآن تحترمون الأمر

Mas, mesmo que desaprovem, espero que respeitem o nosso direito de decorar como acharmos apropriado.
ولكن إن لم يُعجبكم .. نأمل أن تحترمون حقّنا بتزيينه كما نرى

Peço para que respeitem suas memórias.
أطلب منكم، رجاءاً أن تحترمون ذكراهم

Façam como se respeitassem a regra da lei.
تصرفوا وكأنهم تحترمون القانون.

Vocês não respeitam o Dia da Árvore!
انتم لا تحترمون يوم الاشجار.

Não respeitam isso?
هل تحترمون ذلك ؟

Espero que respeitem eu querer que o Clube Glee permaneça num lugar onde eu, Brittany S. Pierce, possa escapar do tormento de Britney Spears.
آمل أنكم جميعاً تحترمون رغبتي بأن نادي (غلي) يبقى مكاناً حيث أنا .. (بريتني س.بيرس)

Olha como é que vocês falam à minha frente, é como se não respeitassem a autoridade.
ويكأنكم لا تحترمون السلطة