"تحتضر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer

Se fosse atropelado por um camião e estivesse na sarjeta a morrer e tivesse tempo para cantar uma canção uma canção que as pessoas se lembrassem antes de você se transformar em pó uma canção que mostrasse a Deus o que sentia em relação ao tempo que passou aqui na terra uma canção que o resumisse está a dizer-me que essa é a canção que cantaria?
إن صدمتك شاحنة و كنت راقداً ممسكاً بهذه الآلة تحتضر و كان أمامك وقت لتغني أغنية واحدة

Passaste por 3 casamentos, para um caso com um paciente a morrer.
لقد مررت خلال ثلاث زيجات سيئة إلى علاقة مع مريضة تحتضر و الآن ممرضة لعوب؟

- Vai dizer à miúda que vai morrer. E acha que tudo isto é por sua causa.
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

A minha mãe estava a morrer, estava com medo, tremia por todos os lados e disse que não queria ir para um mundo vazio.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

Esta estação espacial está a morrer, e não se consegue sobreviver na Terra.
هذه المحطة الفضائية تحتضر و الأرض غير صالحة للعيش

Olha, ela estava a morrer, e, juro-te, eu fiz a coisa certa.
إسمع , لقد كانت تحتضر و أنا أؤكّد لك , لقد إتخذتُ القرار الصائب

Tu és uma maquina e estás a morrer, e estás perder o controle a cada segundo que passa.
أنتَ ماكنة تحتضر... و تفقدون السيطرة في كلّ ثانية تمر

Eu vi-a morrer.
و شاهدتها و هى تحتضر و تموت

A Megan está a morrer e estou preso aqui.
مايجن تحتضر و أنا عالق هنا