"تحتفظ بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar com ele
• guardar
• ficar com ela
• ficas com
• guardaste
• guardá-los
• guardá-lo para

Se insultar a minha esposa outra vez, pode ficar com ele, pelo que eu lhe vou fazer.
أنت أهنت زوجتي مرة أخرى ،عليك أن تحتفظ بها لأجل ما سأفعله بك.

Se queres ficar com ele, pronto.
إذا كنت تريد أن تحتفظ بها لا بأس

Mas da vocalização habitual... de pensamentos que devíamos guardar para nós.
بل التلفظ المعتاد اللعين بأفكار يستحسن أن تحتفظ بها لنفسك

Estas são as lembranças que o senhor deve guardar.
هذه هي الذكريات التي تريد ان تحتفظ بها

- Ela fez a segunda recolha. Devia ficar com ela.
لقد قامت بالسحب الثاني للمثانة يجب أن تحتفظ بها

Ela pode ficar com ela.
أنا متأكد أنها يمكن أن تحتفظ بها ، فلا يوجد ..

Se conseguires andar, ficas com ele.
يمكنك ان تمتطيها يمكنك ان تحتفظ بها

E... aquelas coisas que guardaste por mim, podes trazê-las?
الأشياء التي تحتفظ بها من اجلي احضرها

Estava... A guardá-los aqui. - Desapareceram.
كانت'' تحتفظ بها هنا'' لقد اختفت

Ela também disse que estava a guardá-lo para ti.
قالت أيضاً أنها كانت تحتفظ بها فقط من أجلك

Ias vender o contrabando, ou ficar com ele.
أنت تبيع المواد الممنوعة أو تحتفظ بها

Podes ficar com ele.
يمكنك أن تحتفظ بها.

Lembras-te quando ela era pequena e encontrou aquele sapo, e não a deixámos ficar com ele... e ela ficou com aquela expressão teimosa e incrivelmente fofa?
أتذكرين عندما كانت صغيرة و وجدت هذه الضفدعة... و لم ندعها تحتفظ بها... و كانت هناك هذه النظرة العنيدة، الجميلة على وجهها؟

- Podes ficar com ele.
يمكن أن تحتفظ بها

Mas até esse dia, devia guardar o pombo, como uma recordação desse sonho.
ولكن حتى هذا اليوم , اريدك ان تحتفظ بها حتى تذكرنى بهذ الحلم

O que quer que seja, podes querer guardar para ti.
أيما كانت هي, يجب ان تحتفظ بها في نفسك

A Chinoca deve saber onde ela costumava guardar isso.
لعل تلك الفتاة الصينية تعلم أين كانت تحتفظ بها.

A pérola do Finau. Deves ficar com ela para te lembrares dele.
لألئ فيناو, يجب ان تحتفظ بها لتتذكره.

Se queres que te diga, devias ficar com ela.
لكن إذا سألتني، يجب أن تحتفظ بها.

E decidiu ficar com ela?
فقررت ان تحتفظ بها

Por que não ficas com esse?
لماذا لا تحتفظ بها تلك المرة

Quando roubas um carro, ficas com o carro.
عندما تسرق سيارة تحتفظ بها

Porque é que guardaste?
لماذا تحتفظ بها ؟

Podes guardá-los por mim?
سأجعلك تحتفظ بها لي

Dizem que é suposto guardá-lo para sempre, sabes?
يقولون أنه من المفترض أن تحتفظ بها طوال حياتك، كما تعلمين ؟