"تحتويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conteúdo
• contém

Pelo contrário, ela expôs múltiplas versões da sua realidade e deu-nos algumas portas de entrada para o conteúdo da sua alma.
بدلاً من ذلك، فهي قد عرضت إصدارات متعددة من واقعها وأمدتنا ببعض المفاتيح للاطلاع على ما تحتويه روحها.

Como proprietário deste navio e do seu conteúdo, proíbo-o de deixar entrar ou sair alguém ou alguma coisa.
بصفتي المالك لهذه السفينة وكل ما تحتويه. أنا أحذرك وبصرامة من أن تجعل أي شخص أو أي شيء يصعد أو ينزل منها.

Selar a câmara funerária e todo o seu conteúdo.
أن نغلق حجرة الدفن وكل ما تحتويه

O terceiro ponto é, as agências de notação não estão a dizer-nos como fazem as suas avaliações, mas hoje em dia não podemos nem vender um doce sem descrevermos o tudo o que contém,
و النقطة الثالثة هي ، وكالات التصنيف لا تطلعنا على الطريقة التي يتبعونها في تصنيفاتهم، ولكن في هذا العصر، لا يمكنك حتى بيع قطعة حلوى دون إدراج كل ما تحتويه.

Sem o malum e tudo o que contém, o nosso Ritual Supremo não será possível.
بدون الأداة الملعونة وكل ..ما تحتويه طقوسنا الكبري لا يمكن أن تكتمل

Não fazem ideia do conteúdo.
ليس لديهم فكرة عمّا تحتويه.

Tem conhecimento do conteúdo?
هل انت على علم بما تحتويه ؟

- Qual era o seu conteúdo?
-ماذا كانت تحتويه الرسالة ؟

Mas o dita não é, devido à verdade que contém.
لكن المثل كما هو لأن الحقيقة تحتويه

Embora ninguém saiba ler o manuscrito Voynich, isso não impediu as pessoas de adivinhar o que é que ele contém.
بالرغم من أن لا أحد يستطيع قراءة مخطوطة (فوينش)، إلا أن هذا لم يمنع الناس من تخمين ما يمكن أن تحتويه.

Em volume, o mar constitui 97% do espaço inabitado da Terra e a pura quantidade de vida marinha que contém excede em muito a que habita a terra.
من ناحية قياسية، يشكل المحيط البيئة لما نسبته 97% من المخلوقات التي تسكن الأرض إن كمية ما تحتويه الحياة المائية من أشكال الحياة يفوق بكثير جدا ما تحويه اليابسة.