| Sim, vou arriscar deitar-me ao sol por um bocado. | Open Subtitles | سأخاطر فقط بالتمدد تحت أشعة الشمس لبعض الوقت |
| Bem, você pode fazer caminhadas ao sol. | Open Subtitles | حسناً ، تستطيع دائماً أن تتمشى طويلاً تحت أشعة الشمس |
| Ouça, estou farto de andar ao sol, a perder tempo com um ditador de meia tigela. | Open Subtitles | إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة |
| Queres foder comigo? Na praia? ao sol? | Open Subtitles | أتريد مضاجعتي على الشاطئ تحت أشعة الشمس ؟ |
| Era o local mais sórdido e mais sujo debaixo do sol. | Open Subtitles | كانت المكان الأكثر تقززاً وقذارة تحت أشعة الشمس |
| Diz que toda a vida sob o sol é fútil, inútil. | Open Subtitles | يقول: كلّ الحياة تحت أشعة الشمس عديمة الفائدة بلا هدف |
| Queres saber como é que eu posso andar por aí ao sol? | Open Subtitles | أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟ |
| Ou seja, sentamo-nos ao sol durante 8 horas, para vê-lo jogar 5 minutos. | Open Subtitles | وهذا يعني أننا نجلس تحت أشعة الشمس لما يقارب ال8 ساعات فقط لرؤيته يلعب لمدة خمس دقائق |
| Anseiam por sangue e podem ficar ao sol um pouco, mas custa. | Open Subtitles | أنت تتلهّف إلى الدّم و تستطيع أن تقف تحت أشعة الشمس قليلاً , لكنّها تؤلمُك |
| Tomara que não esperem fazer caminhadas ao sol. | Open Subtitles | نأمل انهم لا يتوقعون التسكع تحت أشعة الشمس |
| Quero fazer-te umas perguntas... - Aqui ao sol. | Open Subtitles | أود طرح بعض الأسئلة عليك في الخارج هنا تحت أشعة الشمس |
| E acerca de andar ao sol? | Open Subtitles | ماذا عن السير تحت أشعة الشمس ؟ |
| Vai à praia. Deita-te ao sol. | Open Subtitles | اذهبي إلى الشاطئ استلقي تحت أشعة الشمس |
| Presa para morrer. Seca ao sol. Apenas metade na água. | Open Subtitles | تركن للموت والجفاف تحت أشعة الشمس |
| Nunca mais volto a nadar ao sol. | Open Subtitles | لن أسبح تحت أشعة الشمس مرة اخرى |
| Nunca mais volto a nadar ao sol. | Open Subtitles | لن أسبح تحت أشعة الشمس مرة اخرى |
| Nós podemos caminhar ao sol. | Open Subtitles | نستطيع أن نسير تحت أشعة الشمس. |
| Eu quero caminhar ao sol como qualquer homem! | Open Subtitles | أريد المشي تحت أشعة الشمس مثل أي شخص. |
| Merda a assar ao sol. | Open Subtitles | قذارة تخبز تحت أشعة الشمس |
| debaixo do sol, na areia... | Open Subtitles | مستلقيين تحت أشعة الشمس نتمرغ في الرمال... |
| debaixo do sol quente | Open Subtitles | تحت أشعة الشمس الحارقة |
| Eles aquecem sob o sol e tornam-se menos eficientes à medida que aquecem. | TED | فحرارتها ترتفع تحت أشعة الشمس وتصبح أقل كفاءة كلما سخنت أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 