"تحت الإكراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sob pressão
• sob coação
• coagido
• sob coacção

Mostra-me isso. Vejamos se ela escreveu a nota sob pressão.
لنرى إذا كتبت الملاحظة تحت الإكراه.

Quando recusei, ele raptou a Carly, e o resto aconteceu sob pressão.
عندما رفضت، قام بإختطاف (كارلي) وكلّ شيء آخر حدث تحت الإكراه.

Pessoas sob pressão.
أشخاص تحت الإكراه

Uma promessa feita sob coação não é uma promessa.
, الوعد تحت الإكراه . لا يصبح وعد مطلقاً

- sob coação. - Sim, sob coação.
. تحت الإكراه . نعم ، تحت الإكراه

E acreditamos que deve ter sido coagido.
و نحن نظن أن ذلك كان تحت الإكراه

- Claro que sim, mas saiba que o que me disser daquele barco vou considerar sob coacção.
بالطبع أنت مجبر, وليكن بعلمك أن كل ما تقوله من على ذلك القارب سوف أعتبر أن كلامك كان تحت الإكراه

Talvez tenham sido obrigadas a partir sob coação.
-حسناً, لربما أجبروا على الرحيل تحت الإكراه

Estes tipos estão a agir sob coação.
هؤلاء الرجالِ يَتصرّفونَ تحت الإكراه.

sob coação de um maníaco homicida chamado Malcolm Merlyn.
تحت الإكراه من مهووس بالقتل يدعى (مالكوم ميرلن).

Acredito que o Sr. North foi coagido, porque ele cooperou quando o trouxemos para interrogatório, e não está a ser acusado de nada.
(أشعر بأن السيّد (نورث ،كان تحت الإكراه لأنّه تعاون بالكامل معنا ،عندما جلبناه للإستجواب وهو ليس متهم بجريمة

Esse tal de Taggart foi coagido.
ذلك الجندي (تاجريت)كان يسجل الفيديو تحت الإكراه.

Esse acordo foi uma treta desumana feita sob coacção.
كانت هذه صفقة لا إنسانيه، وقِّعت تحت الإكراه الكلي.

Certamente não foi feito sob coacção.
بكل تاكيد لم يصور تحت الإكراه.

sob coacção, não vos diria por nada deste mundo.
تحت الإكراه ؟ - (هيّا، (بوب - لن أخبركم بذلك أو أخبر أيّ أحدٍ