"تحت التراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na terra
• debaixo da terra

Não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

Já repousas na terra.
وأنتِ تحت التراب بالفعل.

E seria algo indigno, apenas colocá-la debaixo da terra.
،كما تعلم، أمرٌ مُخزٍ بأن ندفنها تحت التراب

Se abrires a boca para qualquer um dos federais metemos-te debaixo da terra.
إذا اختلقت أية مشاكل مع أصحاب الأحذية الأنيقة الفيدراليين سوف ندفنك تحت التراب دون حتى صندوق نعش

E se acordo debaixo da terra e ninguém me ouve?
ماذا لو استيقظت تحت التراب ولا يمكن أن يسمعنى أحد ؟

Porque é que quando de põem alguém debaixo... da terra nunca crescem como as sementes?
لماذا ؟ حينما اضع كائناً تحت التراب لاينمو كالبذور؟

Tens que enterrar um corpo pelo menos seis pés debaixo da terra... ou alguém vai encontrá-lo.
عليك أن تدفن الجثة على الأقل ستة أقدام تحت التراب أو سيجدها أحد