"تحت السرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• debaixo da cama
• baixo da cama
• debaixo da tua cama

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Eu estive debaixo da cama o tempo todo. É um idiota.
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

Sim, mas talvez ele deva viver debaixo da cama.
نعم ولكن ربما ينبغي عليه العيش تحت السرير

Vai para o quarto mais próximo, mete-te de baixo da cama, diz-me quando chegares.
إذهبي لغرفة النوم التالية إزحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك

pessoas inocentes não se escondem debaixo da cama a não ser que tenham 8 anos de idade.
في أغلب الحالات, الأشخاص الأبرياء لا يختبئون تحت السرير إلا اذا كانت أعمارهم 8 سنوات

Acreditem. debaixo da cama não é o melhor lugar para se esconder alguma coisa.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

E quando apareceram, eu tinha seis quilos de haxixe debaixo da cama.
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير

Talvez o Fantasma esteja escondido debaixo da cama.
ها ؟ ربما الشبح يختفي تحت السرير. ذلك هو أكثر ما أحبه.

Eu disse-te para não meteres os teus filmes debaixo da cama, ao pé da lareira.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

Ele saltou-me para cima, chefe. Devia estar escondido debaixo da cama.
لقد تسلل من ورائى لابد أنه كان تحت السرير

A Maris perdeu o brinco. A Daphne foi para debaixo da cama para procurá-lo enquanto eu...
ماريس اضاعت قرطها,ودافني تلطفت و زحفت تحت السرير لتبحث..

E aí estão esses seres inchados, porque quando os encontrei estavam há 2 semanas debaixo da cama.
وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين بسبب أنني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير

Woody, que estás a fazer debaixo da cama?
ما الذى تفعله تحت السرير يا وودى؟ لا شىء لا شىء ..

No quarto principal... debaixo da cama... num cofre no chão.
في غرفة النوم الرئيسية... تحت السرير... في خزينة أرضية.

É bom para voar mas é um pouco difícil limpar debaixo da cama.
حسناً إنها رائعة للطيران ، و لكن إنها ضخمة قليلاً للتنظيف تحت السرير.

Ou do facto de encontrares uma caixa com revistas debaixo da cama do teu pai?
أو كيف حول العثور على علبة من المجلات، هاه؟ تحت السرير والدك؟

Não sei por quê mas eu corria para o quarto e escondia-me debaixo da cama.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

O papão debaixo da cama e monstros no armário.
العفاريت تحت السرير و الشياطين في الحجرة

Saia de baixo da cama, já!
اخرج من تحت السرير الآن الخروج حسنا، لا يؤذيني

Não há monstros debaixo da tua cama.
كل الحق، لا وحوش تحت السرير تاد ل.