"تحت تهديد السلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com uma arma apontada
• sob ameaça de arma
• Sob a mira de uma arma
• na mira
• mão armada

Que foste levado por três hippies radicais com uma arma apontada.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

Eles estavam a atacar sexualmente dois de nós, com uma arma apontada.
لقد إعتدوا جنسياً على اثنين من فريقنا تحت تهديد السلاح

Forçaram-no a beber uma data de gin, sob ameaça de arma, e mandaram-no para o parapeito da janela.
ارغموه تحت تهديد السلاح علي الشُرب والوقف عليحانةالنافذة..

A mostrar as emoções enquanto retinha o ninja interior sob ameaça de arma.
تظهرين مشاعرك أثناء كبح المارد الذي بداخلك تحت تهديد السلاح.

Se negarmos eles aparecerão na residência e vão tirá-los Sob a mira de uma arma.
لو رفضو سأذهب إلى ذلك المنزل وسأخرجهم تحت تهديد السلاح

Quando a polícia chegou ao local esta noite, ele mantinha uma jovem na mira de sua arma.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Passou 10 anos na prisão por roubo à mão armada.
قضى و قتا في السجن للسرقة تحت تهديد السلاح

Pelo que conseguimos apurar, ele veio à porta, foi forçado a entrar no apartamento com uma arma apontada e depois disparou no peito.
حسب إعتقدنا، إنه أجاب على الباب دخل بالإكراه للشقة تحت تهديد السلاح

Não estávamos com uma arma apontada nem nada.
ليس الامر كأننا كنا تحت تهديد السلاح او أي شيء

A não ser que me diga quem o enviou, terei de lhe pedir, com uma arma apontada à cabeça, para se retirar.
إلا إذا أخبرتني من أرسلك سأطلب من الرحيل تحت تهديد السلاح

Issac e um dos homens do Charles levaram-no com uma arma apontada.
أخذه (أيزاك) برفقة واحد من رجال (تشارلز) تحت تهديد السلاح.

A namorada do Grimmes foi levada com uma arma apontada.
و (جرايمز) شخص مهم وخطير ولذلك حبيبته تحت تهديد السلاح

Sim... com uma arma apontada.
أجل ، تحت تهديد السلاح

Não. Eu disse ao escocês que ele me tirou da rulote sob ameaça de arma.
لا، أخبرت الاسكتلندي أنه أخذني من مقطورتي تحت تهديد السلاح

Segundo fontes no local, o pai tem a esposa e os dois filhos presos sob ameaça de arma há várias horas.
وفقًا لمصادر الحادث الأب يحتجز زوجته وطفليه تحت تهديد السلاح منذ عدة ساعات حتى الآن

Em consideração por estas vítimas, e pelas inúmeras vezes que até eu, um cumpridor da lei, professor da Ivy League, fui visado e perseguido sob ameaça de arma pela polícia,
وبأحذ هؤلاء الضحايا بالإعتبار وفي عدة مرات كنتُ حتى، أستاذ يحترم القانون في رابطة اللبلاب، تم استهدافي ومضايقتي تحت تهديد السلاح من قبل أفراد الشرطة.

Em outras notícias, Chuckie Sol, membro do mafioso Black Mask foi raptado sob ameaça de arma por assaltantes mascarados hoje cedo.
في أنباءِ أخرى، (تشاكي سول) رجل ناجح في عصابة القناع الاسود، تم خطفه تحت تهديد السلاح .. ، بواسطة مهاجمين ملثمين باكراً اليوم

Sob a mira de uma arma, se necessário. Eu irei.
تحت تهديد السلاح إذا لزمَ الأمر أنا سأذهب

Dois operários atingidos. Um levado Sob a mira de uma arma.
اطلق الرصاص على اثنين من العمال واختطف واحد تحت تهديد السلاح

Raptou-nos Sob a mira de uma arma.
و احتجزتنا تحت تهديد السلاح مرة أخرى

O Brad estava com o Alec na mira.
براد كان يمسك أليك تحت تهديد السلاح.

Arrombamento, assalto à mão armada, fraude...
السرقة، سرقة تحت تهديد السلاح ..عمليات سطو.