"تحدثنا فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falámos
• que falamos

Foi a última vez que falámos da morte do meu irmão.
وكانت هذه آخر مرة تحدثنا فيها عن موت أخي

Não se preocupou com regras da última vez que falámos.
لم تكن قلقاً من أي نظام في آخر مرة تحدثنا فيها

E numa das vezes em que falámos ela pareceu-me distante.
والمرة التي تحدثنا فيها بدى صوتها كأنها منزعجة

Não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

Adquiriste um dicionário desde a última vez que falamos.
لقد حصلت علي قاموس منذ آخر مرة تحدثنا فيها

Deveria de ter em conta que da última vez que falámos, estávamos a discutir sobre qual de nós iria matar o Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس

O seu pai, da última vez que falámos, disse que, ao fazer uma retrospectiva da sua vida, percebeu que o mundo de dinheiro a que os Darling lhe deram acesso fê-lo perder o rumo de si próprio.
إن أباك في آخر مرة تحدثنا فيها قال بأنه حين اتطلع على حياته

Da última vez que falámos, estava sob muito stress.
في المرة الاخيرة التي تحدثنا فيها كنت اخضع لضغط كبير

Da última vez que falámos, eu queria o "A".
حسنا, آخرم مره تحدثنا فيها كنت أريد "a."

Assustaste-me da última vez que falámos.
لقد أفزعتيني بالمرة الأخيرة التي تحدثنا فيها معاً

Da última vez que falámos, disse-me que tinha vendido vários milhares de unidades no último Halloween?
آخر مرة تحدثنا فيها أخبرتني بأنك قمت ببيع بضعة آلاف قطعة -في عيد القديسين الفائت؟

Bem, voce disse-me na última vez que falámos que se eu precisasse de alguma coisa...
حسناً ، لقد أخبرتني في آخر مرة تحدثنا فيها ... أنني لو إحتجت لأي شئ

Já te apercebeste que esta é a primeira vez que... falámos durante mais de 30 segundos?
أتعلم بأن هذه هي المرة الأولى... التي تحدثنا فيها, لأكثر من ثلاثون ثانية؟

Sabes, da primeira vez que falámos, estavas sentado sozinho na relva.
أتعلم؟ أول مرة تحدثنا فيها سوية، كنت جالساً بمفردك على العشب، ذلك متنفس أيضاً!

Da última vez que falámos, podia ter-me dito que ele era um ex Federale, bolas!
كان يمكنك أن تخبرني في آخر مرة تحدثنا فيها أنه عميل فيدرالي لعين. اللعنة!

A última vez que falámos foi no funeral.
اخر مرة تحدثنا فيها كانت فى الجنازة

A última vez que falámos, ele prometeu que me mataria.
آخر مرة تحدثنا فيها وعدني أن يقتلني

A última vez que falamos foi há três dias.
أخر مرة تحدثنا فيها كانت منذ ثلاثة أيام

Posso ensinar-lhe". Foi a última vez que falamos.
استطيع تعليمك تلك المرة الاخيرة التي تحدثنا فيها

Sabes, da última vez que falamos, acho que ele pode ter-se lembrado do rosto do assassino.
أتعلم .. آخر مرة تحدثنا فيها أعتقد أنه ربما تذكر وجه القاتل

Sr. Mulder, eu coloco a minha vida em risco cada vez que falamos!
سيد " مولدر " ، لقد وضعت حياتى فى خطر عظيم فى كل مرة تحدثنا فيها