"تحدثنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fales
• falar comigo
• fale
• falar-me

Não me fales de Valência agora, meu Senhor Moutamín.
لا تحدثنى عن فالينشيا لورد موتامين ليس الان

Quero que fales comigo e que me faças feliz.
اريدك ان تحدثنى واريدك ان تجعلنى سعيدا

Portanto queres falar comigo sobre a tal mulher de Covington?
أتريد أن تحدثنى عن امرأة مدينة كوفنجتون أو ماذا؟

Sr. Delacroix, eu não pensei que quisesse falar comigo.
سيد ديلاكروا.. لم أعتقد أنك تحتاج أن تحدثنى إيرل, سندخل

Não me fale de Hattie.
لا تحدثنى عن هايتى, لا اريد ان افكر فيها

Quer falar-me sobre o Northgate Development, Monsieur Lake?
أتود أن تحدثنى عن نورثجيت للتطوير,سيد ليك ؟

Não me fales sobre a morte, como se eu fosse alguém que não sabe o que é isso.
و لا تحدثنى عن الموت و كأنى "الراقص الذى لم تطئ قدماه الارض"

E não fales comigo como se eu fosse a tua serviçal.
ولا تحدثنى كما لو كنت خادمتك

Não me fales na vida de soldado.
لا تحدثنى عن الجنود

Eu preciso que me fales sobre eles.
أريدك أن تحدثنى عنهم

- Não fales comigo assim.
لا تحدثنى بهذه الطريقة

Não me fales como se fosse uma idiota.
لذا لا تحدثنى كواحده

Era sobre isso que queria falar comigo?
هل هذا ما تريد أن تحدثنى بشأنه؟

Eu penso que ela está a falar comigo. Penso que me aguento.
انها تحدثنى انا وانا قادر على هذا

Se algum dia precisares de falar comigo, acerca de qualquer coisa... liga-me.
ان احتجت ان تحدثنى, عن اى شىء اتصل

Você está a falar comigo sobre coisas sem qualquer interesse.
أنت تحدثنى بأمور لا تثير اهتمامى مطلقاً

Isso magoa. Não costumavas falar comigo assim.
لم تعتد أن تحدثنى هكذا

Não me fale em estar tramado!
لا تحدثنى عن حجم المأساة التى نحن فيها

Não me fale de normas.
لا تحدثنى عن القواعد

Quero que me fale sobre a May.
أُريدك أن تحدثنى عن ماى.

Alex estava a falar-me do vosso encontro escaldante.
لا , لا , لا . أليكس كانت تحدثنى عن الليله الساخنه التى قضتها معك بالأمس

Do que é que queria falar-me?
ما الذى كنت تريد ان تحدثنى عنه؟