"تحدثه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele
• falou
• falado
• fales com ele

Ele diz que quer ir para Houston. Podes falar com ele, pai?
لقد قال بأن ذهب إلى هيوستن هلا تحدثه أبي

Quer falar com ele agora ou o quê?
هل تريد أن تحدثه الاَن أم ماذا؟

Deves falar com ele e aproximá-lo para onde ele pertence.
حريّ أن تحدثه وتقربه منك، حيثما ينتمي

Vou dar uma palavrinha ao meu parceiro acerca da forma como ele falou com a sua esposa.
سأتحدث مع شريكي على طريقة تحدثه مع زوجتك

Não sei porque ele falou com a imprensa.
أجهل سبب تحدثه إلى الصحافة في المقام الأول

Quais as hipóteses de ter falado com a Janet Dodd?
ما هو احتمال تحدثه مع جانيت دود على الهاتف؟

Era suposto teres falado sobre ele perder o emprego.
كان يفترض بك أن تحدثه عن فقدان وظيفته

Não fales com ele assim, tem respeito!
لا تحدثه بتلك اللهجه

Tens de falar com ele por mim, por favor.
يجب أن تحدثه لأجلي رجاءاً

- O que estava a polícia a falar com ele?
-ما الذى كانت تحدثه الشرطة بخصوصه ؟

Entretanto, ela está a falar com ele sobre ti.
بينما هي تحدثه عنك.

Quer falar com ele?
أتريد أن تحدثه على الهاتف؟

Pode falar com ele por mim?
هل بإمكانك أن تحدثه من أجلي؟

Não gosto do modo como lhe falou.
لم تعجبني طريقة تحدثه معك

Viste como ele falou comigo?
.رأيتِ طريقة تحدثه معي

- És o tipo com quem ela falou?
-أأنت الرجل الذي كانت تحدثه ؟

Duas semanas após ter falado com a advogada.
ـ ماذا ؟ ـ بعد مرور أسبوعين من تحدثه إلى تلك المُحامية

Ele já esteve metido em problemas por ter falado contra a guerra.
انه في مأزق من اجل تحدثه ضد الحرب

- Não fales com ele assim.
-لا تحدثه بهذا الشكل

-Não fales com ele assim!
-لا تحدثه هكذا !