"تحدث أحياناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecem

Não queria ter de matá-lo, mas às vezes as coisas acontecem fora de nosso controlo.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك

Deixa lá, estas coisas acontecem...
لا بأس، يا بني هذه الأشياء تحدث .... أحياناً و

Às vezes as boas coisas acontecem também não se sabe como.
الأشياء الجيدة تحدث أحياناً دون ترتيب

Às vezes, coisas más acontecem a boas pessoas.
الأشياء السيئة تحدث أحياناً للطيبين

Vá lá, Elliot. Não lhes ligues. São coisas que acontecem.
لا تبالى (اليوت)، تجاهل أولئك الناس، هذه الأمور تحدث أحياناً

Às vezes acontecem milagres.
المُعجزات تحدث أحياناً

- Milagres acontecem.
-المعجزات تحدث أحياناً

Às vezes estas coisas acontecem. Por uma razão!
-هذه الأشياء تحدث أحياناً ...