"تحدق بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes para ela
• olhar para ela
• olhar fixamente

Não olhes para ela assim.
ارجوك لا تحدق بها.

Vamos, vamos, vamos. Não olhes para ela.
إذهب، إذهب، لا تحدق بها.

Não olhes para ela.
لا تحدق بها.

Então, decidimos usar dados para criar uma ligação entre Samantha e as pessoas a olhar para ela cá de baixo.
لذا قررنا أن نستخدم البيانات لخلق اتصال بين سامانثا وكل الناس التي تحدق بها من أسفل.

Eu só sei que quando não te apanho a olhar para mim, estás a olhar para ela.
كل ما أعلمه هو كلما لم أرك تحدق بي فأنت تحدق بها

Os "Dundies" são como um acidente de viação que não queremos ver, mas para onde temos de olhar fixamente porque o nosso chefe nos obriga.
جوائز الداندي مثل سيارة مقلوبة تود ألا تنظر إليها لكن يجب أن تحدق بها لأن رئيسك يجبرك على ذلك

E obrigado por a olhar fixamente na igreja como se ela fosse de Marte.
وشكرا لأنك تحدق بها في الكنيسة كأنها جاءت من المريخ

Ela disse-me que não pára de olhar para ela nas aulas.
وقد أخبرتني أنك تحدق بها دائماً في الصف

- Estás sempre a olhar para ela. Toda a gente olha para ela!
أنتَ تحدق بها طيلة الوقت - الكل يحدق بها -

Isso é conversa de tolos. Você está olhar para ela fixamente.
هذا حديث جنوني - أنت تحدق بها -