عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحدق فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás a olhar
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ما الذى تحدق فيه ؟ |
| Para onde estás a olhar pasmado? | Open Subtitles | ما الذي تحدق فيه ببلاهة ؟ |
| O que é que estás a olhar, meu? | Open Subtitles | مالذي تحدق فيه يارجل ؟ |
| - Para aonde ê que estás a olhar, Meia Lua? | Open Subtitles | -مالذي تحدق فيه , يانصف الوجه ؟ |
| - estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تحدق فيه أيها اللعين؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ما الذي تحدق فيه اسحبه عني |