"تحديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafiada
• desafiado
• desafiá-la
• o desafio

No dia em que tomou posse, foi desafiada: Faça apenas uma coisa.
وفي اليوم الذي تقلدت به المنصب تم تحديها: في القيام بشيء واحد.

Ao ser oficialmente desafiada pelo seu inimigo natural, a fêmea negra prepara-se para o combate enquanto tira os seus diversos anéis.
بعد أن تم تحديها رسمياً من قبل العدو الطبيعي ، الأنثى السوداء تستعد للقتال بنزع خواتمها الكثيرة

E para bem do Delfim, o Evangelho de ódio da Emilie tem que ser desafiado.
ولمصلحة "الدوفين", "إميلي" وعقيدة كراهيتها لابد من تحديها.

Não devia tê-la desafiado.
أظن أنه لم يجب عليَّ تحديها

Ou podes ficar em muito maus lençóis se a Directora achar que estás a ajudá-lo a desafiá-la.
أو يمكنك الوقوع في ورطة كبيرة إذا ظنت المديرة أنك تساعد في تحديها

Faz-me sentir um pouco menos culpada por a condenar a morrer ao desafiá-la a ir lá para baixo sozinha.
تجعلني أشعر بإنني لست مُذنبة بشكل كبير لإرغامها على الموت عن طريق تحديها لأن تذهب وتجلس في هذا القبو بمفردها

De acordo com as Regras dos Cavaleiros, o desafio dela é perfeitamente válido.
طبقاً لقانون الفرسان، يبدوا أن تحديها شرعي تماماً

Se ela for propensa ao crime, um dos maiores indicadores é uma raiva incontrolável quando desafiada.
انها امرأة تميل للعنف الغضب الذى لا يمكن السيطرة عليه عند تحديها هو دلالة على هذا

Não podemos desafiá-la.
نحن لا نستطيع تحديها

Tens de a convencer a retirar o desafio.
لابد أن تقنعها بسحب تحديها

Ela sabia que aceitavas o desafio.
-كانت متأكدة من أنّك ستقبلين تحديها .