| Estás a envergonhar-me em frente do Danny Aiello. | Open Subtitles | فقط قولي مرحباً أنت تحرجينني .. امام داني أيلو |
| Estás a envergonhar-me! Não te metas. | Open Subtitles | أنتِ تحرجينني بتصرّفاتك , إبقَي خارج الموضوع |
| Mãe, por favor! Está a envergonhar-me. | Open Subtitles | -من فضلك يا أمي ، أنت تحرجينني |
| Mãe, por favor. Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | أمي ، رجاءاً ، أنتِ تحرجينني |
| - Pare, estás-me a envergonhar. | Open Subtitles | ماما ، توقفي عن ذلك انتى تحرجينني |
| Pára de tremer. Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | كفاكِ ارتجافاً أنتِ تحرجينني |
| - Estás a envergonhar-me! Pára! - Tipo, tipo, tipo! | Open Subtitles | أنتِ تحرجينني ، توقفِ |
| Estás a envergonhar-me. Estás doida? | Open Subtitles | انكِ تحرجينني هل أنتِ مجنونة |
| Podemos ir, estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | انت تحرجينني |
| Estás a envergonhar-me à frente da Chloe! | Open Subtitles | أنتِ تحرجينني أمام (كلوي)! |
| - Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | أنت تحرجينني. |
| Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | أنت تحرجينني. |
| Estás a envergonhar-me! | Open Subtitles | انتِ تحرجينني |
| Nikki. Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | (نيكي) إنك تحرجينني |
| - Tu estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | أنت تحرجينني. |
| Estás a me envergonhar. | Open Subtitles | إنكِ تحرجينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 