"تحررنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livres
• libertar
• nos liberta

Estamos livres de si e desta maldita quinta.
لقد تحررنا منك و من هذه المزرعة الملعونة

Estamos livres. Consegue tirar-nos daqui em 30 segundos?
لقد تحررنا الآن هل يمكنك اخراجنا من هنا خلال 30 ثانية ؟

Estamos livres dela. livres para caçar. Por isso levanta-te e procura um navio.
إننا أحرار منها، لقد تحررنا منها مجددًا لذا، انهضوا الآن، وجِدوا لنا سفينة.

Tecnologia criada por companhias inovadoras irá nos libertar.
التقنية التي ابتكرتها شركات خلاقة سوف تحررنا جميعاً.

Nós sabíamos desde cedo que aquela música possuía algum poder, algum poder para nos libertar.
عرفنا منذ أمد , ان الموسيقى تحمل فى طياتها قوه من شأنها أن تحررنا

Um círculo de doação que nos liberta da gaiola do ego. - Uma gaiola criada por quem?
دائرة العطاء التي تحررنا من قفص الأنا

Nós estamos livres da tua gente, mas não estamos a salvo da minha.
لقد تحررنا من قومك لكننا لم نتحرر من قومي

Estamos finalmente livres dela e não vejo motivo para mudar isso.
وأخيراً تحررنا منها لا أرى سبباً لتغيير ذلك

Estamos livres. E temos algo para comer.
تحررنا ولدينا شيء لنأكله

Somos finalmente livres de seguir os nossos corações.
أخيراً تحررنا لنتبع قلوبنا

- Não, estamos todos livres.
لا .. لا .. بل نحن قد تحررنا

Graças a Deus Todo-poderoso, nós somos... finalmente livres.
حمدًا لله العظيم، تحررنا أخيرًا"

Finalmente livres, finalmente livres!
"تحررنا أخيرًا!

Estamos livres!
نحن تحررنا

Socorro. Se não nos libertar o Chef irá comer-nos.
، ساعدنا، إن لم تحررنا فإن الشيف سيقوم بأكلنا

Mais do que nos libertar deles, a luz que veneramos torna-nos melhor do que eles.
المنارة التي نتبعها هي من تحررنا منهم هذا ما يجعلنا أفضل منهم

O seu mestre será chacinado, tal como você, se nao nos libertar.
سيدك سوف يموت وانت اذا لم تحررنا

A verdade, só a verdade pode nos libertar.
الحقيقة الحقيقة فقط هى التى تحررنا