"تحرقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimar
• queimas
• queimaste

Espera, deixas sempre queimar as tortilhas de qualquer maneira.
إنك دائما ما تحرقين التورتيلا على أي حال

Se quiseres ver netos, vais ter de queimar a porra daquelas botas.
اذا أردتي ان يكون لكي احفاداً عليكِ أن تحرقين هذا الحذاء الأحمر اللعين

Se a ideia de efectuar um exame a leva a queimar a mão, precisa de ajuda.
لو أن فكرة ذهابكِ للاختبار , سوف تجعلكِ تحرقين نفسكِ فأنتِ تحتاجين إلى المساعدة

Quando queimas o antigo, desenvolvem-se coisas novas.
عندما تحرقين ما هو قديم، تنمو أشياء جديدة تراجعي

Quase queimaste a minha casa, achas que não sei?
كدت تحرقين بيتي بالكامل، أتحسبينني لا أدرك ذلك؟

E não te esqueças, estás a queimar calorias rapidamente.
ولا تنسي أنكِ تحرقين السكريات بسرعة لذا لاستقرار معدل الجلوكوزامين في دمكِ..

Normalmente tens que queimar os ossos deles, mas ele foi cremado.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

queimar tudo que não tens controlo.
تحرقين أي شيء لا تستطيعي التحكم به.

Está a queimar dinheiro como ninguém num negócio onde pode ficar sem nada!
إسمعيني أنك تحرقين المال كأنه لا شأن أحد - يكفي -

Estás a queimar a merda toda, eles são barulhentos.
أنت تحرقين الأشياء، وصوتها عالي جدّاً.

queimar tudo do que tens medo.
تحرقين كل شيء تخافين منه.

- Andou a queimar algumas pontes?
كنت تحرقين بعض الجسور ؟

É como queimar dinheiro.
كأنك تحرقين أموالك

Porque fariam eles isso? - Cuidado, podes queimar a mão.
- قد تحرقين يدّك

- Que raios está a queimar?
ماذا تحرقين ؟

Não é todos os dias que queimas a casa onde moraste durante 45 anos.
انه ليس كل يوم تحرقين منـزل قضيتي فيه 45 سنه , صـح ؟

Não queimaste um fusível, fizeste disparar um disjuntor.
فلا تحرقين القابس فقط تحركين القاطع