| Os seus movimentos no combate foram rapidissimos, gostaria de os gravar para outros lutadores. | Open Subtitles | لقد كانت تحركاتك سريعة جداً في المباراة أودّ أن أسجلها لعرضها بشكل آخر |
| A Kate tem reinado pelo tabuleiro todo, enquanto que os teus movimentos são mais limitados. | Open Subtitles | أنظر، كايت تتحكم في الرقعة بأكملها عندما تكون تحركاتك كثيرة محدودة |
| Tens que sincronizar os teus passos, o tempo de movimentos, e sempre mandar o teu parceiro, primeiro. | Open Subtitles | عليك أن تزامن خطواتك وتوقت تحركاتك ودائما تضع مصلحة شريكك |
| Já tiveram a sensação de estarem observando cada movimento vosso? | Open Subtitles | هل راودك هذا الشعور بأن شخص ما يراقب تحركاتك ؟ |
| Um cidadão preocupado... que vem a ser membro... de uma enorme organização burocrática, que localiza cada movimento seu. | Open Subtitles | أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك. |
| Não voltam a ver-me. Mas vou saber todos os vossos passos. | Open Subtitles | لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك |
| Os Assuntos Internos querem que os avise de todos os seus passos, a partir de agora. | Open Subtitles | لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج |
| As pessoas que planearam isso precisavam demonstrar que o atirador tinha conhecimento dos seus movimentos. | Open Subtitles | الان , الاشخاص الذين خططوا لذلك بحاجة الى انشاء رامى لدية دراية حول تحركاتك |
| Os seus movimentos foram meticulosamente planeados, desde o princípio. | Open Subtitles | تحركاتك الأساسية تم التخطيط لها من البداية بدقة شديدة |
| Agora que Isabel voltou à corte, vigiará todos os vossos movimentos. | Open Subtitles | والان اليزبيث عادت للقصر ستراقب كل تحركاتك |
| É inútil. Já vi todos os teus movimentos. | Open Subtitles | لا طائل من هذا ,لقد رأيت كل تحركاتك |
| E os seus movimentos, M. Marshall? | Open Subtitles | وما هى تحركاتك يا سيد مارشال ؟ |
| Exatamente. Você é o único que faz esses movimentos, sabe? | Open Subtitles | بالطبع, لقدكنانعرفجميع تحركاتك. |
| Com isso, conseguimos localizar os seus movimentos no terreno. | Open Subtitles | يسمح لنا بتعقب تحركاتك في الميدان |
| Consigo trazer um nevoeiro tão denso que esconderá os teus movimentos, | Open Subtitles | يمكن أن أحضر قوة سيخفون تحركاتك |
| Provavelmente tem pessoas a observar cada movimento seu. | Open Subtitles | ولا بدَّ أنَّه أوكل أتباعهُ لمراقبةِ تحركاتك |
| Sei cada movimento teu. | Open Subtitles | لقد عرفت كل تحركاتك |
| É temporizar quando é que fazes o teu movimento. | Open Subtitles | الوقت ما يُحدد تحركاتك |
| Os media vão atacar, observar e escrutinar todas as perguntas e passos que der. | Open Subtitles | ستقومأجهزةالإعلامبالإنقضاضعليكِو.. ومراقبة وفحص كل تحركاتك و ستضطرين إلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 