"تحركاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• movimentos
• movimento
• passos

Os seus movimentos no combate foram rapidissimos, gostaria de os gravar para outros lutadores.
لقد كانت تحركاتك سريعة جداً في المباراة أودّ أن أسجلها لعرضها بشكل آخر

A Kate tem reinado pelo tabuleiro todo, enquanto que os teus movimentos são mais limitados.
أنظر، كايت تتحكم في الرقعة بأكملها عندما تكون تحركاتك كثيرة محدودة

Tens que sincronizar os teus passos, o tempo de movimentos, e sempre mandar o teu parceiro, primeiro.
عليك أن تزامن خطواتك وتوقت تحركاتك ودائما تضع مصلحة شريكك

Já tiveram a sensação de estarem observando cada movimento vosso?
هل راودك هذا الشعور بأن شخص ما يراقب تحركاتك ؟

Um cidadão preocupado... que vem a ser membro... de uma enorme organização burocrática, que localiza cada movimento seu.
أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك.

Não voltam a ver-me. Mas vou saber todos os vossos passos.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

Os Assuntos Internos querem que os avise de todos os seus passos, a partir de agora.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

As pessoas que planearam isso precisavam demonstrar que o atirador tinha conhecimento dos seus movimentos.
الان , الاشخاص الذين خططوا لذلك بحاجة الى انشاء رامى لدية دراية حول تحركاتك

Os seus movimentos foram meticulosamente planeados, desde o princípio.
تحركاتك الأساسية تم التخطيط لها من البداية بدقة شديدة

Agora que Isabel voltou à corte, vigiará todos os vossos movimentos.
والان اليزبيث عادت للقصر ستراقب كل تحركاتك

É inútil. Já vi todos os teus movimentos.
لا طائل من هذا ,لقد رأيت كل تحركاتك

E os seus movimentos, M. Marshall?
وما هى تحركاتك يا سيد مارشال ؟

Exatamente. Você é o único que faz esses movimentos, sabe?
بالطبع, لقدكنانعرفجميع تحركاتك.

Com isso, conseguimos localizar os seus movimentos no terreno.
يسمح لنا بتعقب تحركاتك في الميدان

Consigo trazer um nevoeiro tão denso que esconderá os teus movimentos,
يمكن أن أحضر قوة سيخفون تحركاتك

Provavelmente tem pessoas a observar cada movimento seu.
ولا بدَّ أنَّه أوكل أتباعهُ لمراقبةِ تحركاتك

Sei cada movimento teu.
لقد عرفت كل تحركاتك

É temporizar quando é que fazes o teu movimento.
الوقت ما يُحدد تحركاتك

Os media vão atacar, observar e escrutinar todas as perguntas e passos que der.
ستقومأجهزةالإعلامبالإنقضاضعليكِو.. ومراقبة وفحص كل تحركاتك و ستضطرين إلى