| Mãos na cabeça e Mexam-se para o balcão imediatamente. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا |
| Quero esses tipos da TV para trás. Vamos! Mexam-se! | Open Subtitles | اريد من رجال الاعلام التراجع , الأن تحركوا |
| Vamos, Mexam-se! São dez horas e nada está feito. | Open Subtitles | هيا, تحركوا, الساعة العاشرة ولم ينتهى شىء بعد |
| Ok, Vai para a próxima sala, por favor. Vamos. Mexe-te. | Open Subtitles | حسناً، انتقلوا إلى الغرفة التالية من فضلكم، هيا تحركوا |
| Mãos na cabeça, Saiam do bar e Vão para a parede! Vamos, Mexam-se. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
| - Vocês os dois, ponham os pés no chão. - Saiam daí. Mexam-se! | Open Subtitles | انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا |
| Quero ver todos a trabalhar! Mexam-se todos! | Open Subtitles | أريد أرى أرى الجميع يعمل هيا كلكم تحركوا |
| Abram alas! Abram alas! Mexam-se! | Open Subtitles | حسناً ، إفتحوا الطريق ، إفتحوا الطريق تحركوا ، تحركوا ، أيها المفوض هيريست |
| Eu quero que vejam cada carro, motas, shoping, casas... Mexam-se! | Open Subtitles | مشطوا هذا الحي أريد اي سيارة مفقودة او دراجة عربة التسوق ولوح التزلج والآن تحركوا |
| Fora! Mijem as calças se For preciso, mas Mexam-se! | Open Subtitles | هيا، اخرجوا، تحركوا بسرعة اخرجوا أيها الحقيرون |
| Agora, Mexam-se! | Open Subtitles | تحركوا والا سيتم اجباركم على هذا هذا آخر انذار لكم |
| As palestras foram canceladas. A Easy vai fazer um cross ao Currahee! Mexam-se! | Open Subtitles | ألغيت المحاضرات ، ستركض سرية إيزي إلى كوراهاي ، تحركوا |
| Nós Temos apanha fora aqui. O local Está explodir. Vamos! | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا, المكان سنفجر هيا, تحركوا |
| Doc, Garry e Clark, Vão para ali, longe dos outros. | Open Subtitles | حسنا , دكتور , جيرى , كلارك تحركوا بعيدا عن الاخرين |
| Mexe-te! Quanto mais Depressa encheres isto, mais Depressa recebes a recompensa. | Open Subtitles | تحركوا ، أول من يقوم بملئُها ، سيحصل جائزة. |
| Andem lá, rapazes. Venham! Venham! | Open Subtitles | هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام |
| Avancem o mais Rápido possível e evitem fazer barulho. | Open Subtitles | تحركوا بأسرع ما يمكنكم لا تصدروا أي ضوضاء |
| - Depressa, Bombear a ré, - Bomba auxiliar avariada, | Open Subtitles | تحركوا , ضخوا كل شئ إلى الخلف المضخات المساعدة تعطلت |
| E se as coisas correrem aqui mal, então é cada um por si. Agora Movam-se. | Open Subtitles | وإن مضت الأمور بشكل سيء هنا فحينها كل رجل وشأنه، تحركوا |
| Sou o novo general que manda aqui, portanto Despachem-se. | Open Subtitles | أنا الجنرال المسؤول الجديد هنا، لذلك عجلوا. تحركوا. |
| Afastem-se do edifício! Nós temos aqui uma situação. | Open Subtitles | تحركوا بعيداً عن المبنى لدينا حالة طارئة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 