"تحريرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertá-la
• libertada
• libertadas
• libertar
• soltá-la
• libertado

A Willow forçou-me a libertá-la com a sua mente. Estás bem?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Acho que se puder livrar-me dele, então poderei libertá-la libertá-la a si.
اعتقد اني اذا تخلصت منه فانه بامكاني تحريرها وتحريرك

Então a massa, num certo sentido, é energia à espera de ser libertada.
إنهما ذات الشيء تقريباً، لذا بطريقة ما الكتلة هي طاقة تنتظر تحريرها.

Ela foi libertada das garras de Satanás.
لقد تمَّ تحريرها من قضبة الشيطان

Há coisas dentro de nós que nunca poderão ser libertadas.
ثمة أمور بداخلنا جميعاً لا يمكن تحريرها أبداً

Quanto à Amy, não vais ter apoios para a libertar.
يمكنك الحصول على منحة مقابل أي شيء عدا تحريرها

Tenciono soltá-la, mas para isso preciso da Corte da Irmandade.
أنا أنوي تحريرها ولهذا فقط أحتاج مجلس الأخوة

E assim que encontrarem esse bando de condenados, caberá a si libertá-la.
و عندما يعثرون على هؤلاء الملاعين، سيكون على عاتقك تحريرها

Debelzaq, disseste que o Eckhart tentou libertá-la.
ديبلزاك ، لقد قلت أن إيكهارت حاول تحريرها

Não quero controlar a sua máquina. - Quero libertá-la.
لا أريد السيطرة على آلتك، بل أريد تحريرها فحسب.

- Lamentamos quem ela e, mas libertá-la significaria a morte de muitos dos nossos.
و لكن تحريرها يعني موت الكثيرين

Isto é a única coisa que pode libertá-la desta vida horrível.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يستطيع تحريرها... مِن هذه الحياة البائسة.

Quer libertá-la? Terá que ser você a fazê-lo.
إذا أردت تحريرها فيلزم أن تطلق سراحها

Sim, Jeff, ele desviou-se, e, como resultado, a tua agente foi libertada.
اجل، "جيف" ، لقد حوّل وكنتيجة لهذا عميلتك تم تحريرها

Se o Stone queria que a Erin Wilson fosse libertada da prisão, então porque é que ele iria esperar para mencionar as Maldivas mais tarde?
هذا غير منطقي إذا كان يريد تحريرها من السجن فلماذا ينتظر ذكر جزء " المالديف " حتى وقت لاحق ؟

Em 13 de Setembro, a primeira cidade holandesa no extremo sul, Maastricht, foi libertada.
فى 13 سبتمبر كانت مدينة (ماستريخت) فى أقصى الجنوب أول مدينة هولندية يتم تحريرها

Sem ti, ela não seria libertada.
لولاك لما تم تحريرها

Não podemos ir enquanto todas as almas não forem libertadas do poço de sangue.
ونحن لا يمكن أن تترك حتى كل نفس يتم تحريرها من البئر الدم

Por toda a União, neste exacto momento, as fábricas das cidades estão a ser libertadas.
بجميع أنحاء الإتحاد، بهذه اللحظة في هذه الساعة... مدن المصانع يتم تحريرها

Tem poder para nos convocar através do tempo, mas não tem poder para a libertar sozinha?
انتظري لحظة، لديكِ القدرة على إحضارنا عبر الزمن و لكنكِ لا تملكين القدرة على تحريرها بنفسكِ؟

Barbossa, não a podes libertar.
لا يمكنك تحريرها يا باربوسا

A perna da rapariga está presa. Temos que soltá-la.
إنَّ قدمَ الفتاةِ عالقةٌ ويجبُ علينا تحريرها

Está a ser libertado pela primeira vez em mais de 2.5 mil milhões de anos, altura em que foi preso nas rochas.
يجري تحريرها للمرة الأولى لأكثر من اثنان ونصف بليون سنة، عندما حُفِظَ في الصّخر.