| Não consegue adivinhar o que eu vou dizer a seguir? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟ |
| Se não conhecemos os jogadores, não podemos adivinhar o resultado. | Open Subtitles | إن كنت تجهل اللاعبين لايمكن أن تحزر النتيجة |
| Nunca vais adivinhar para que são usadas as células estaminais bovinas. - Limpezas faciais. | Open Subtitles | لن تحزر لماذا تستعمل خلايا البقر الجذعية هذه الأيام |
| Nem imaginas o que vai acontecer daqui a dez segundos. | Open Subtitles | أنت لن تحزر بما سيحدث في غضون عشرة ثواني |
| Não é assim tão difícil de adivinhar, pois não? | Open Subtitles | ليس صعباً جدا أن تحزر ذلك، أليس كذلك؟ |
| Não vais adivinhar quem eu vi no supermercado. | Open Subtitles | انت لن تحزر من رأيت في متجر الكحول اليوم؟ |
| Tens de adivinhar o que acho sobre pessoas que cortam os dedos de crianças, tu... | Open Subtitles | أن تحزر ماذا أتوقع عن الأشخاص.. الذين يقطعون أصابع الأطفال.. |
| Ele diz que nos vai dizer. Mas ele quer que seja a mãe do assassino a adivinhar. | Open Subtitles | يقول أنّه سيُخبرنا، لكنّه يُريد لأمّ القاتل أن تحزر أولاً. |
| E só sinto falta de uma coisa. Podes adivinhar o que é? | Open Subtitles | أنا أفتقد شيئاً واحد هل لك أن تحزر ما هو؟ |
| - Tinha a certeza de que não iria adivinhar. | Open Subtitles | كنت متأكده أنك لن تحزر _. ما ذلك .. إذن ؟ |
| E se você tivesse que adivinhar... o que satisfaria a nossa maldição? | Open Subtitles | وإذا كان لا بدّ أن تحزر... ماذا يرضي مسبّتنا؟ |
| Não vão adivinhar quem eu vi lá em baixo. | Open Subtitles | لن تحزر من شاهدت منذ قليل بالاسفل؟ |
| Quer adivinhar quem visita a minha 1ª vítima sempre que está na cidade? | Open Subtitles | " اتهتم بان تحزر من يزور الضحية الاولى كل مرة يعود للبلدة |
| Não vais adivinhar quem entrou no meu bar. | Open Subtitles | لن تحزر مطلقاً من دخل إلى حانتي |
| Deixo-te adivinhar qual é que ele sabe. | Open Subtitles | . سأدعك تحزر أي واحدة يعلم بأمرها |
| - Não vais adivinhar quem voltou. | Open Subtitles | انت لن تحزر ابداً من عاد الى المدينة. |
| Nem imaginas quem eu encontrei a semana passada: o Danny O'Reilly. | Open Subtitles | لن تحزر من رأيت الأسبوع الماضي من؟ |
| - Ru, adivinha com quem estive ontem? | Open Subtitles | رو لن تحزر بمن التقيت أمس من ؟ |
| Adivinham quem ele disse que era? | Open Subtitles | هلا تحزر من هو ؟ |
| Sr. Ruskin... conjecturar acerca da pintura de marinhas é uma coisa, mas colocar-se diante dos elementos, viver e interpretar o que se vê é bem diferente. | Open Subtitles | سيدي راسكين أن تحزر بناءً على عناصر لوحة مشهد بحري, هذا شيء لكن أن تقف بين التفاصيل |
| Queres dizer-me que não adivinhaste nem nada? | Open Subtitles | اتقصد انك لم تحزر ذلك او اي شيئ؟ |
| - Adivinhas o que são? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن تحزر من هم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 