"تحسسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alérgica
• Sente
• Sinta
• anafilática
• Apalpa

Deve ser uma reação alérgica. Não foste envenenada. Não vais ficar careca.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

A epinefrina pode pôr o meu coração a bater outra vez ou pode deter uma reação alérgica que pode levar à morte.
يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة.

Mais importante, nenhum dos síntomas se assemelha com os de uma reacção alérgica.
و الأهم من ذلك , لم تظهر لديه أية أعراض مشابهة لرد فعل تحسسي

Sente o toque deste tecido.
تحسسي هذا القماش.

Sinta isto, 100% pashmina. Foi o que o tipo na rua me disse.
تفضلي، تحسسي هذا إنه 100% من الصوف الكشميري

O que pode conduzir a uma reacção anafilática da próxima vez que for exposta.
التي يمكن أن تؤدي إلى رد فعل تحسسي في المرة القادمة انها عرضة للخطر

Se não me der uma reacção alérgica, será um bom sinal.
اذا لم اصاب برد فعل تحسسي ودخلت في صدمه فنحن قطعنا منتصف المسافة

Mas como teve uma reacção alérgica à lidocaína, não foi tão longe.
ولكن لأنها كانت رد فعل تحسسي ليدوكائين، أنها فقط لم يكن على قدر.

A primeira reacção alérgica, pode ser muito séria.
نعم ، في أول رد فعل تحسسي يمكن أن يكون خطيراً جداً

Estava a sofrer uma reação alérgica desde que chegou.
كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا

Uma reacção alérgica não ia piorar três dias depois do internamento.
و رد فعل تحسسي لن يسوء بعد 3 ايام من دخوله المشفى

Ou ele não nos contou toda a história, ou acabou de ter a maior reacção alérgica aos antivirais conhecidas pelo homem.
ايضاً هو لم يخبرنا بالقصة بأكملها أو هو لديه رد فعل تحسسي للأدوية المضادة للفيروسات المعروفة للرجال

As vias respiratórias fecharam-se devido a uma reacção alérgica grave.
انسداد المجرى الهوائي بسبب رد فعل تحسسي شديد

Ela chamou a enfermeira quando eu tive uma reação alérgica.
قامت باستدعاء الممرضة حين أُصبت برد فعل تحسسي.

... que não quer que ninguém tenha uma reação alérgica...
الذي لا يريد أن يصاب أحد... برد فعل تحسسي...

Uma reação alérgica feita à medida pode causar um colapso cardiovascular.
إنه يخلق رد فعل تحسسي مُصمم خصيصاً للشخص قد يُؤدي إلى إنهيار القلب والأوعية الدموية

Bem, parecia ser uma reação alérgica aguda.
حسناً ، لقد شخصنا الحالة كرد فعل تحسسي حاد

Não foi. Sente a relva.
لم يتم تهذيبها تحسسي الحشائش

Sente as minhas mãos. Vibram!
تحسسي يدي إنها ترتجف

E depois recomecei. Sente isto.
ثمبدأتمرةآخرى، تحسسي هنا

Sinta a suavidade. Sinta o chão polido.
تحسسي الصقل، تحسسي الحرير

O paciente teve uma reacção anafilática idiopática.
المريضة لديها تفاعل تحسسي مجهول السبب

Bom. Apalpa outra vez.
جيد حسناً ، تحسسي مجدداً