| Sim, essa é a minha cara séria. Tenho que a melhorar? | Open Subtitles | نعم , هذا وجهي الجدي هل أحتاج الى تحسينه ؟ |
| No início, quase nada, mas sempre a melhorar. | TED | بالكاد في البداية، ولكن يتم تحسينه دائماً. |
| Se havia uma coisa que ele não tinha de melhorar geneticamente, é a voz dele. | Open Subtitles | غناء خفيف؟ إذا كان هناك شيء لم يتوجّب عليه تحسينه وراثيا، فهو صوته |
| Não digo que esta seja a versão final, mas ainda pode ser melhorado. | Open Subtitles | لا أقول لكم بأنه نموذج مكتمل، لكن يمكن تحسينه |
| O facto de um campo, que é tão visual, poder ser melhorado para incluir quem estiver interessado em compreender o que existe nos céus é muito animador. | TED | وحقيقة أن مجالا بصريا بشكل كبير يمكن أن يتم تحسينه من أجل أن يشمل أي شخص لديه اهتمام بفهم ما يكمن في السماوات هو أمر محمس. |
| Documentamos esta invenção passo a passo num "website" para inventores chamada Instructables, na esperança que alguém possa melhorá-lo. | TED | لذلك وثقنا هذا الاختراع خطوة بخطوة على موقع للمخترعين يُدعى "انستراكتبل"، على أمل تحسينه من قبل أحدهم. |
| Contavam piadas, falavam sobre o que funcionava ou não, o que tinham aprendido a fazer bem e o que precisavam de melhorar. | TED | سوف يقومون بتبادل الطرائف، سيتحدون عن ما سار على نحو جيد وما لم يسر على نحو جيد، ما تعلموا القيام به جيداً وما يحتاجون تحسينه. |
| - Podes melhorar o quanto quiseres. | Open Subtitles | يمكنكِ تحسينه بقدر ما تريدين |
| Consegui melhorar a imagem. | Open Subtitles | لقد تمكّنتُ من تحسينه. |
| Não podes melhorar as coisas. | Open Subtitles | لا يمكنك تحسينه. |
| Bem, estou prestes a melhorar ainda mais as coisas porque encontrámos o tipo que dá a informação ao Sutter. | Open Subtitles | أنا على وشك تحسينه لأننا وجدنا الرجل الذي يزود (سوتر) بالمعلومات |
| Podia ser melhorado com vodca. | Open Subtitles | يبدو انه يمكن تحسينه بشراب الفودكا |
| Talvez tente algo como: "Experimente o nosso novo e melhorado quimioterapia, porque a alternativa vai deixá-la sem fôlego!" | Open Subtitles | ربما عليك أن تجرب الدعاية كجربوا الكيماوي الذي لدينا فهو جديد و تم تحسينه لأن البدائل ستتركك تشعر بضيق تنفس! |
| Podia ser melhorado com vodka. | Open Subtitles | يبدو انه يمكن تحسينه بشراب الفودكا |
| - A melhorá-lo há 20 anos. - Quem? | Open Subtitles | -محاولا تحسينه لربما في العشرين سنة الأخيرة |
| A sua função não é melhorá-lo. | Open Subtitles | وظيفتك ليست تعمل على تحسينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 