"تحصلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos

temos a informação de que a escolta está sob ataque.
تحصلنا على تقرير يشير بأن إحدى القافلات تعرضت للهجوم

Ok. temos também águas residuais do esgoto de uma quinta.
مايكل: حسناً. تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة.

"temos 14 dos 21 graus de liberdade. "Não são precisos os dois últimos dedos".
تحصلنا على 14 درجة خلوص من أصل ال21؛ فلا حاجة تلك الدرجات المخصصة للاصبعين الاخيرين.

Andamos a escavar à uma hora e isto é tudo o que temos.
لقدكنانحفرمنذ ساعة، وهذا كل ما تحصلنا عليه

temos o relato de que Kimura foi identificado pela policia estatal de Hamburgo, Alemanha, há três meses atrás.
لقد تحصلنا على تقرير يذكر بانه تم التعرف على كيمورا بواسطة شرطة الولايه في هامبورج -المانيا

Chocante, eu sei, mas obtemos uma amostra de sangue do assassino basta comparar uma amostra do vosso ADN à que temos.
صادم, اعلم ذلك لكننا تحصلنا على عينة من دم القاتل

temos todos os extractos bancários, outros documentos, mas nada que tenha a ver com qualquer rapariga.
. لقد تحصلنا على جميع الحسابات المصرفية و مستندات آخرى، لا شيء له علاقة بأية فتاة.

Ransone, temos aqui qualquer coisa.
هذا ما أتحدث عنه. أظن إننا تحصلنا على شيء هُنا أيّها الرئيس.

temos uma morada. A SWAT está a caminho.
لقد تحصلنا على عنوان و فرقة الأقتحام في طريها إليه

- Então temos a tua bênção?
حسناً أيمكنني القول أن تحصلنا على بركتك ؟

temos permissão para a demolição da sede do Clube.
لقد تحصلنا على الموافقة للعرض التجريبي للنادي

- Não temos nada, senhor.
هل تحصلنا عليه؟ لم نعثر على شيء يا سيّدي

Já temos os resultados de ADN molecular.
لقد تحصلنا على نتائج فحص الحمض النووي للتو

Portanto vou concentrar-me nas duas histórias mais excitantes que emergiram desta importante expedição exploratória que estamos a fazer à volta de Saturno, e que temos vindo a fazer nos últimos dois anos e meio.
إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقاً والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف.

Não se encontram muitos estudos clínicos a envolver crianças, apesar de, diariamente, darmos remédios às crianças e a única informação que temos sobre a segurança desses medicamentos é obtida a partir de adultos.
لن تجد الكثير من التجارب الاكلينيكية شارك فيها أطفال و رغم ذلك فإنّنا نعطي الأطفال الأدوية يوميا و المعلومة الوحيدة الآمنة التي نمتلكها عن ذلك الدواء كنّا قد تحصلنا عليها من البالغين.

Três anos depois, isto é o que temos.
بعد ثلاث سنوات، هذا ما تحصلنا عليه.

temos 12 homens no convés.
حسنا ,لقد تحصلنا على 12 رجل , ثلاثة منهم على سطح الغواصة .

Olha, temos um possível avistamento do ceifeiro.
لقد تحصلنا على رؤية محتملة للسفاح

Sr. Lee, temos um vídeo de si entrando de maneira insólita num hospital.
سيدّ " لي " نحنُ تحصلنا على لقطات فيديو ! .. وأنت تقوم بإقتحام مُستشفى

O que é que temos?
على ماذا تحصلنا ؟