"تحظى ببعض المرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• divertir-te
• divertir

Ela acabou de sair da prisão... Deixa-a divertir-se um pouco.
لقد خرجت تواً من السجن دعها تحظى ببعض المرح

Às vezes corre tudo bem com raparigas destas, elas querem divertir-se, e outras vezes não, porque têm uma asa partida, estão magoadas, e são alvos fáceis.
لا بأس أنْ تحظى ببعض المرح مع فتيات يردن ذلك و أحياناً لا، فعندما يتعرّضن لمحنة و تُجرح مشاعرهنّ يصبحن هدفاً سهلاً

Podes divertir-te um pouco, mas não podes contratar um bando de rufiões.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Tentas divertir-te um pouco pelo caminho.
وتحاول أن تحظى ببعض المرح مع ذلك.

Para quê trabalhar tanto, se não nos podemos divertir?
ما هي الفكرة من العمل بجد طالما أنك لا تستطيع أن تحظى ببعض المرح ؟

Temos de nos divertir em digressão.
عليك أن تحظى ببعض المرح في الجولة

Só precisas de uma rapariga que -não sei- tome algumas bebidas e queira divertir-se e que atue.
،أنت فقط بحاجة لفتاة، التي، لا أعلم ،تحتسي بعض المشروبات، وتريد أن تحظى ببعض المرح وقومي يعمل عرض

- Deixa-a divertir-se.
اتركيها تحظى ببعض المرح إذا وصل أي شيء من ذلك للشرطة يا آشلي

Uma miúda tem de divertir-se.
يجب على الفتاه أن تحظى ببعض المرح

Deixa-a divertir-se, ela não tem com quem brincar.
دعيها تحظى ببعض المرح ... ليس و كأنها

E tente divertir-se.
و حاول أن تحظى ببعض المرح.

Talvez divertir-te um pouco.
رُبما يُمكنك أن تحظى ببعض المرح

- Estás a divertir-te?
هل تحظى ببعض المرح ؟

Vais divertir-te.
سوف تحظى ببعض المرح...

És tão bom no que fazes, devias divertir, não achas?
عليكَ أن تحظى ببعض المرح.