"تحققوا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Verifica
• Verifiquem
• verificar
• Vejam a

Verifica todas as esquipas de ténis de todos os colégios locais.
تحققوا من جميع فرق التنس لكل الكليات المحلية

Verifica a IV e traz-me uma mala de electrólitos só por garantia.
جهّز المضخّة الماصّة لدرجة 125 مُتقطّعة. تحققوا من دخول السائل بالوريد واجلبوا لي كيس كهْرل للإحتياط.

Verifica todas as armadilhas. Estão por aqui algures.
‫تحققوا من كل الأقفاص، إنها هنا في مكان ما

Eu gosto de um homem que sabe do seu trabalho. Vocês, Verifiquem o resto da casa.
أنا أحب الرجل الذي يعرف عمله بقية الرجال ,تحققوا من بقية المنزل

Verifiquem todos os terminais, certifiquem-se que não está escondida.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Vamos verificar cada andar até encontrar o suspeito.
تحققوا من كل طابق حتى نجبر المشتبه على الخروج من مخبئه

Vejam a mulher na mota observando o carro da Gloria.
تحققوا من المرأة على الدراجة النارية (تفحص سيارة (جلوريا

Verifica todas as câmaras de trânsito e de segurança num raio de 800 metros.
تحققوا من كل حركات المرور وآلات المراقبة ضمن نصف ميل

Verifica as clínicas, Hospitais, se alguém chegou com uma lesão ocular.
تحققوا من جميع العيادات والمشافي من اي شخص جاء اليهم بسبب اصابة في عينه

Verifica os relatórios, descobre se algum foi reportado como roubado.
تحققوا من القائمة السريعة، لتروا إن كانت هناك سيارة مسروقة

Verifica as redes sociais dela. Verifica o telemóvel.
مشطوا وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بها تحققوا من هاتفها

Está bem, Verifica os e-mails dela, Verifica os registos telefónicos.
حسناً، تحققوا من بريدها الالكتروني ومن سجلّ مكالماتها

Vai para os bastidores, Verifica a saída.
تحققوا من الجناح . و باب الخروج

Vocês Verifiquem possíveis lugares onde as caixas possam ter aparecido. Alfândegas, aeroportos...
تحققوا من أي مكان يمكن أن يأتي منه الصناديق إلى البلدة , شحن ياردات , المطارات

E Verifiquem a data dos tranquilizantes.
رافقوة حتى محطة شارع شامبر. ورجاء تحققوا من تاريخ الصلاحية للمهدئات الخاصه بالديدان.

Verifiquem os localizadores do cinto.
تحققوا من جهاز تحديد الموقع الموجود بالحزام

Verifiquem os sobreviventes, mas tenho a certeza que estou certo.
تحققوا من الناجين، لكنّي متأكد أنّي محقّ.

Vocês, Verifiquem as bilheteiras. Vão.
وأنتم يا رفاق ، تحققوا من تذكرة المقصورات على كلا الطرفين.

Verifiquem as armas, as comunicações. Verifiquem tudo. Não vamos ter apoio.
تحققوا من الأسلحة , وأجهزة الاتصال تأكدوا تماماً , ليس لدينا دعم , مفهوم ؟

Vocês os dois, vão verificar os cantos.
أنتما , تحققوا من الزوايا وارجعوا . بهدوء

Todas os elementos, verificar equipamento.
الجميع، تحققوا من المعدات

Vejam a urdidura, a trama.
تحققوا من سدادة ولُحمة النسيج.