"تحلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver

Não podem resolver as vossas coisas sem me meter no meio?
ألا يمكنكما أن تحلا الأمور بينكما دون اقحامي فيها؟

Vocês deviam resolver isto.
عليكما أنتما الاثنتان أن تحلا هذه المشكلة

E eu digo que ambas precisam resolver as coisas.
وأقول أنكما يجب أن تحلا مشكلتكما سوياً

Já tentaram resolver seus problemas?
هل حاولتما أن تحلا مشكلتكما؟