"تحلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decomposição
• analisar
• desintegração
• analisam
• humana
• analisa
• análise
• Dissolve
• analisado
• degeneração
• deterioração
• se dissolveu

É difícil dizer se a sua pele foi arrancada por um zombie ou se está só a escorregar devido à decomposição.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Mas, de qualquer modo, vou precisar de tempo para observar o processo de decomposição.
ربما تكون مصدر عدوى تصيب الدماغ لكن فى كل الأحوال أحتاج وقتا لمراقبة مراحل تحلل الجسم

O corpo é de um adulto do sexo masculino em avançado estado de decomposição... pesa no máximo 75 Kg... 1 metro e 75cm de comprimento.
الجثه لرجل بالغ مع وجود تحلل بالغ يذن 150 باوند والطول 160 انش

Depois de ela analisar os dados com a sua equipa e dois parceiros, Andrea e Phil, Cheryl enviou-me uma imagem um simples diapositivo.
وبعدما حظيت بوقت كاف كي تحلل البيانات مع فريقها وشريكيها، آندريا وفيل، أرسلت تشرل لي صورة واحدة.

Infelizmente, o Stargate não transmite matéria sem a completa desintegração molecular.
بوابة النجوم لن ترسل شيئا قبل أن يكتمل تحلل هذا الشئ داخلها كاملا

Estes pormenores de informação atingem partes especiais do tronco cerebral que analisam as diferenças de tempo e de intensidade entre os dois ouvidos.
تصل خيوط المعلومات هذه إلى أجزاء خاصة من جذع الدماغ تحلل اختلافات الوقت والحدة بين أذنيك.

É difícil de dizer nesta fase de decomposição.
صعب معرفة ذلك بعد تحلل الجثة بهذا الشكل.

Este cérebro ainda tem sangue a correr. Não houve decomposição.
ما زال الدم يضخ عبر دماغه لم يحدث أى تحلل على الإطلاق

A decomposição foi ao contrário. Devia começar do interior.
تحلل جثتها حدث بالعكس تماماً حيث كان من المفترض أن يبدأ من الداخل

É da poça de sangue, não de decomposição do tecido, a rapariga está limpinha.
إنها من بقعة الدم ليس من تحلل الأنسجة لقد كانت نقيةً كالصافرة

O visor térmico consegue detectar alterações vegetais causadas pela proximidade de um cadáver em decomposição.
المنظار الحراري يكشف التغير النباتي المسبب تقريباً من عامل تحلل

Com uma decomposição tão avançada, a melhor ferramenta de identificação, é o registo dentário.
مع تحلل بهذه الشدة كانت أدق طريقة للتعرف على الحثة هي عن طريق الأسنان

Mas a julgar pela decomposição do óleo da pele, acho que pertencem aos antigos ocupantes do prédio.
،لكن إذا حكمنا من خلال تحلل زيوت الجلد فأنا أعتقد أنها تخص المستأجرين القدامي للمبني أنا أجري المطابقة الآن

Não devia estar a analisar o cabelo da minha mãe?
ألا ينبغي عليك التواجد في مكان أخر تحلل خصلة أمي؟

Combatias os teus próprios demónios, não tinhas tempo para analisar os dos outros.
كنت تصارع شياطينك ولم يكن لديك الوقت كي تحلل شياطين غيرك

Nós tivemos que os invadir. Eles andavam a desenvolver armas de desintegração massiva.
كنّا مضطرين للغزو، فقد كانوا يطوّرون أسلحة تحلل كامل

Para cobrir o cheiro fétido de decomposição humana.
انها لتغطية الرائحة الكريهة من تحلل الانسان.

Um serviço chamado My Next Tweet (O meu próximo Tweet) analisa toda a informação do vosso Twitter, tudo o que publicaram no Twitter, para fazer predições acerca do que vão dizer a seguir.
خدمة تسمى تغريدتي التالية تحلل كل تدفق التويتر، كل ما نشرته على تويتر، للتنبؤ بما قد تقوله لاحقا.

Não consta nenhum tipo de análise química.
لا، أقول بأنه غير كامل لم يكن هناك تحلل كيميائي لا توجد هناك لائحة تحليلية تريدني أن استمر؟

Dissolve limalhas de ferro em ácido nítrico, neutraliza-o com água, acrescenta tanino e galato para dar cor, e trabalho feito.
تحلل حديد الحلاقة وحمق النيتريك معادل بالماء .. مع إضافية تانينز وغاليتز " للون "

Cada pequeno detalhe técnico do nosso voo é gravado e analisado por alguém.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

A velocidade de degeneração é 88% mais elevada do que na osteoporose.
سرعة تحلل العظم هي 88 زيادة على مدى هشاشة العظام الأساسيّة

Alucinações auditivas mostram maior deterioração cerebral.
الهلوسة تشير إلى تحلل أكثر بالمخ -البنسلين لا يعمل

Não, tenho que ver se a sua pedra nos rins já se dissolveu.
أريد أن أطمئن على تحلل الحصاة