"تحلم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sonhar
• sonhar com
• sonhas
• teus sonhos

Estavas a sonhar com o quê?
ما الذي كنت تحلم به ؟

Estavas a sonhar com ele?
هل كنت تحلم به ؟

O facto de que, no seu espírito, você sonha com estas coisas, sonha com coisas com que mais ninguém ousou sonhar, ou com que mais ninguém seria capaz de sonhar com o nível de complexidade que você faz.
وحقيقة أنك تحلم بهذه الأشياء في عقلك، أنت تحلم بأشياء لا يجرؤ أحد آخر أن يحلم بها، أو لا يوجد شخص آخر قادر على أن يحلم بنفس مستوى التعقيد الذي تحلم به.

Jamais adormecerás sem sonhar com isto! Pega nele.
فلن تنام أبداً بدون أن تحلم به

Não me interessa o que sonhas, pois nunca darás contigo...
لا أهتم بما تحلم به لن تجد نفسك أبدا

Sim, mas não te preocupes, vou encontrar o gerente-adjunto dos teus sonhos.
أجل ، لكن لا تقلق سأجد لك مساعد المدير الذي تحلم به

Com que estavas a sonhar?
و ما الذي كنتَ تحلم به ؟

O que estará ela a sonhar?
انه مثل، الذي تحلم به ، تعرف؟

- Nem te atrevas a sonhar com isso.
لن تحلم به حتى

É uma coisa para para se sonhar com ela.
أن تحلم به... ..شيء

Poderá sonhar com isso na prisão, Ramon.
يُمكنُكَ أن تحلم به في السجن، (رامون)

É sobre isto que sonhas.
أهذا ما تحلم به ؟

E aquele lugar de que sonhas...
وذلك المكان الذي تحلم به...

Imagina um lugar escondido, afastado do mundo, oculto por muros de altas montanhas cobertas de neve, um lugar repleto de toda a estranha beleza dos teus sonhos então sabes onde eu estou.
أذا أستطعت أن تتخيل مكان مخفى وسالم بعيداً عن العالم... مخفى بأسوار الجبال العالية. مكان به ما تحلم به...

A Universidade Burns vai agarrar-te pelas calças e atirar-te para o emprego dos teus sonhos.
جامعة(بيرنز) سوف تلتقطك من بنطالك وتقذفك الى العمل الذي تحلم به