"تحلّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voam
• a voar
• som tem
• pássaros
• subir aos céus

Os insectos que ela caça voam pelos mesmos corredores da selva.
الحشرات التي يصيدها تحلّق فوق الممرّات ذاتها بالغابة

Porque é que os pássaros voam de patas para o ar, sobre o estado da Virgínia Ocidental?
لماذا تحلّق الطيور رأساً على عقب فوق ولاية "ويست فيرجينيا"؟

Tal como as aves voam, estes escudos são mais leves do que o ar.
كما تحلّق الطيور... كذلك هذه الدروع أخفّ مِن الهواء إنّها ضمن الألياف

Podem vê-lo aqui a voar pela primeira vez em Agbogbloshie.
وهنا تستطيعون رؤيتها تحلّق في سماء أغبغبلوشي للمرة الأولى.

Pode começar com uma dúzia, mas, por fim, teremos centenas a voar pelas cidades.
وقد تبدأ الانطلاقة بدزينة منها، في النهاية، يمكن أن نحصل على المئات منها، تحلّق فوق مدننا.

Entre a parte vocal, o som tem de subir aos céus.
لذا بين الاصوات ,عليك أن تجعليها تحلّق أكثر

Isto também faz parte do oceano, pássaros incapazes de voar, que planam debaixo do manto de gelo.
هذا هوالمحيط أيضاً، حيث تحلّق الطيور التي لا تطير تحت جدار من الثلج

Os pássaros voam?
- هل سيكون (ألبرت) معك؟ ‫ - هل تحلّق الطيور؟

pássaros azuis voam
# تحلّق طيور زرقاء #

Parem. Onde voam os pássaros, Beany?
أين تحلّق الطيور يا (بيني)؟

Digamos que, se algo está a voar sobre as nossas cabeças, um monte de carros voadores em todas as direções, não é um situação que reduza a ansiedade.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Basicamente, começa a voar em círculos até corrigirmos o problema.
بشكل مبدئي تحلّق في دائرة حتى نحلّ المشكلة

Águias F-15, a voar a quatro velocidades.
''طائرة ''إف 15 إيغل تحلّق بتسارع 4 ج

O som tem de subir aos céus!
يجب أن تحلّق ! تحلّق

Queres uma data de pássaros pedrados a voar à nossa volta?
أتريد طيور مخدّرة تحلّق فوقنا؟