"تحمله الكلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da palavra

És a minha cadelinha, em todos os sentidos da palavra.
أنت عاهرتي الصغيرة، بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

Eu sou a versão em maiúsculas da palavra G-O-R-D-A.
أنا سمينة بكل ما تحمله الكلمة من معنى

As pessoas precisam de viver. Mas demasiadas expectativas nos incentivos desmoralizam a actividade profissional em ambas as definições da palavra.
لكن الاعتماد المفرط على الحوافز يفسد النشاط المهني بما تحمله الكلمة من معنيين.

É um produto, senhoras e senhores em toda a acepção da palavra não um ser humano.
إنهم منتجات أيها السادة بكل تحمله الكلمة من معاني ليسوا بشريين

Se trabalharem connosco, terão apoio, em cada sentido da palavra.
الآن إن عملت معنا، ستنال الدعم بكل ما تحمله الكلمة من معنى

E era-o no verdadeiro sentido da palavra.
واعني بهذا كل ما تحمله الكلمة من معنى

Pelo que sei, "perigosos" em todos os sentidos da palavra.
{\fnAdobe Arabic}بقدر ما لاحظتُ، فإنّا خطيرون بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى.