| Devias vir. e não consigo aguentar mais um problema emocional. mas acho que o platónico é o melhor para mim. | Open Subtitles | ينبغي أن تأتي الحقيقة هي أن، حياتي في مستوى من الإحباط حالياً وانا لايمكنني تحمل المزيد من الهزائم العاطفية فحسب |
| Bem... imagino que o ambiente possa aguentar mais um. | Open Subtitles | ...حـسناً أعتقد أن البيئة يمكنها تحمل المزيد من أجلنا |
| Não aguento mais esses segredos! | Open Subtitles | لا استطيع تحمل المزيد من الاسرار. لماذا؟ |
| És carente, ciumenta e manipuladora. Não aguento mais! - É uma loucura! | Open Subtitles | انتِ ملتصقه وغيورة و نكده ولا يمكنني تحمل المزيد من هذا الجنون |
| Eu não posso ter mais problemas. | Open Subtitles | نعم حيث اننى لا استطيع تحمل المزيد من المتاعب |
| Mas nós não podemos permitir mais nenhum erro. | Open Subtitles | ولكن لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء |
| Já não aguentava mais combates. - Para que servem? | Open Subtitles | انظر, لم استطع تحمل المزيد من المخّاطر, لأجل لا شيء؟ |
| meu Deus, não consigo aguentar mais nada disto! | Open Subtitles | " ياالاهي , لا يمكنني تحمل المزيد من هذا " |
| Não vou conseguir aguentar mais disto! | Open Subtitles | حقاً لا أستطيع تحمل المزيد من هذا |
| Honestamente, acho que não consigo aguentar mais. | Open Subtitles | صراحة,لا اعتقد أن بامكاني تحمل المزيد |
| A minha encomenda está pronta ou tenho que aguentar mais desta versão pobre de Amy e Tina? | Open Subtitles | هل طلبي جاهز ام هل علي تحمل المزيد من نسخة (آيمي) و (تينا) الساذجة هذه؟ |
| Não conseguia aguentar mais. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل المزيد بعد الآن |
| Não podia aguentar mais. | Open Subtitles | لم استطع تحمل المزيد من هذا |
| porque eu já não aguento mais isto. | Open Subtitles | ارتشي اصفعه وارسله للمدرسة لأنني لا استطيع تحمل المزيد |
| E eu tenho a certeza que não aguento mais surpresas. | Open Subtitles | وأنا لست واثقة من تحمل المزيد من المفاجئات |
| Tenho tentado lidar com as suas más atitudes, mas não aguento mais os seus insultos. | Open Subtitles | سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد |
| Já chega, não aguento mais a culpa. | Open Subtitles | يا ويلي ، طفح الكيل لا يمكنني تحمل المزيد من تأنيب الضمير. |
| Não podemos ter mais tumultos na campanha agora. | Open Subtitles | لا نستطيع تحمل المزيد من العثرات في الحملة الآن |
| Foi mais "não posso ter mais pontos na minha carta de condução". | Open Subtitles | كنت قد قلت لنفسي "ليس بإمكاني تحمل المزيد من المخالفات على رخصتي" |
| Não nos podemos dar ao luxo de ter mais tumultos. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل المزيد من الإضطرابات |
| Não vou permitir mais erros. Percebido? | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل المزيد من الأخطاء. |
| Finalmente, eu já não aguentava mais. | Open Subtitles | في النهايه، لم استطع تحمل المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 