عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
anseias
-
nostalgia
| Alguma vez anseias? | Open Subtitles | هل تحنّ أبداً؟ |
| O brinquedo não traz memórias assustadoras. Traz nostalgia. | Open Subtitles | "لا تذكّرها تلك اللعبة بأيّام خوفها، إنّها تحنّ إلى الماضي" |
| Procuras o Silas ou... cresce-te a nostalgia sobre a juventude desperdiçada? | Open Subtitles | أتبحث عن (سايلس)، أم تحنّ للشباب الذي ضاع هدرًا؟ |
| Do que mais sente nostalgia? | Open Subtitles | "ما أكثر شيء تحنّ إليه؟" |