| Ela diz que é para não me deixar com saudades de casa. | Open Subtitles | تتدعي أنها كانت تبقني بأنها تحن إلى الوطن |
| É uma piada, meu. Anima-te. Tenho pena que estejas com saudades de casa. | Open Subtitles | إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل |
| - Dá saudades das simples facadas. | Open Subtitles | أجل, ذلك يجعلكَ تحن للطعن البسيط, صحيح؟ |
| Alguma vez anseias? | Open Subtitles | هل تحنّ أبداً؟ |
| É que me parece muito nostálgico. | Open Subtitles | أشعو وكأنها تحن للماضي للغاية بالنسبة لي. |
| O brinquedo não traz memórias assustadoras. Traz nostalgia. | Open Subtitles | "لا تذكّرها تلك اللعبة بأيّام خوفها، إنّها تحنّ إلى الماضي" |
| A jaula só está a deixá-la com saudades. | Open Subtitles | ذلك القفص يجعلها تحن للوطن. |
| Estás com saudades de casa? | Open Subtitles | هل تحن إلى الوطن؟ |
| Não tens saudades de nada? | Open Subtitles | ألا تحن إلى شيء؟ |
| Sei que tinhas saudades de casa, Don. | Open Subtitles | (أعلم أنك كنت تحن الى الوطن (دون |
| Isso deixa-te nostálgico pelos bons e antiquados herpes. | Open Subtitles | إن الأمر يجعلك تحن إلى الأمراض التقليدية القديمة |
| - Não estás a ficar nostálgico comigo? - Não, não te posso dizer... | Open Subtitles | لا لن تحن للوطن لا استطيع ان اقول لك |
| Procuras o Silas ou... cresce-te a nostalgia sobre a juventude desperdiçada? | Open Subtitles | أتبحث عن (سايلس)، أم تحنّ للشباب الذي ضاع هدرًا؟ |
| Do que mais sente nostalgia? | Open Subtitles | "ما أكثر شيء تحنّ إليه؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 