| Se ele a puder neutralizar, encontrar o accionador não interessa. | Open Subtitles | اذا استطاع تحييد القنبلة فان العثور على العنصر النائم لن يكون ضروريا |
| Tá legal, neném, tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... e nós estamos quites! | Open Subtitles | حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير |
| - Precisas neutralizar o alvo, porque ele não sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | تحتاج إلى تحييد الهدف. انهم لا يعرفون ما يجري. |
| Devem ter neutralizado o transmissor. | Open Subtitles | لابد أنهم نجحوا فى تحييد جهاز الارسال |
| Inimigo neutralizado, senhoras e senhores. | Open Subtitles | تم تحييد العدو,سيداتي وسادتي. |
| Como é que as minhas unidades invasoras vão aterrar em Midway, se o aeroporto e a artilharia costeira do inimigo não são neutralizados? | Open Subtitles | كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟ |
| Dois túneis neutralizados no lado direito. | Open Subtitles | داني: حصلنا على نفقين تحييد على الجهة اليمنى. |
| Você vai para a caixa até a ameaça ser neutralizada. | Open Subtitles | أنت ستذهب إلى القفص .حتى يتم تحييد هذا التهديد تحييد؟ |
| Neutralize o Presidente Valeri Ovechkin. | Open Subtitles | تحييد الرئيس (فلاري أوفيتشكن) |
| Sr. Palmer, preciso que encontre uma maneira de neutralizar um contágio via aérea. | Open Subtitles | السيد بالمر، ولست بحاجة لك للعثور على شيء من شأنها أن تحييد والعدوى المحمولة جوا. |
| Fiz um sistema de confinamento que pode neutralizar o vírus | Open Subtitles | أنا عملت بها نظام الاحتواء التي يمكن تحييد بأمان الفيروس، |
| Ainda nem descobrimos como neutralizar o poder dele. | Open Subtitles | أننا لم حتى برزت كيفية تحييد قوة السلحفاة. |
| Vejamos se conseguimos neutralizar os efeitos do ácido. | Open Subtitles | لنر ما إذا كان في وسعنا تحييد تأثيرات الحمض |
| Felizmente, a azia é tratável com uma série de medicamentos que podem ajudar a neutralizar ou reduzir o ácido do estômago. | TED | لحسن الحظ فإن حرقة المعدة هي حالة قابلة للعلاج عادة بمجموعة من الأدوية التي يمكن أن تساعد في تحييد أو تقليل إفراز الحمض المعدي. |
| Tenham calma, a urina pode neutralizar o veneno. | Open Subtitles | كن على الهدوء والبول يمكن تحييد السم |
| O alvo foi neutralizado. | Open Subtitles | قد تم تحييد الهدف |
| Olha, o Percy foi neutralizado de momento. | Open Subtitles | {\pos(192,208)}(انظري، تم تحييد (بيرسي للوقت الحالي |
| Finalmente, após oito anos e milhares de milhões gastos, os Goa'uid foram neutralizados juntamente com os Replicadores. | Open Subtitles | أخيراً بعد 8 أعوام وإنفاق مليارات الدولارات.. تم تحييد خطر الـ((غؤولد)) بالإضافة إلى الـ((ريبليكيترز)) |
| Com os EUA neutralizados, os nossos inimigos podiam explorar os seus interesses. | Open Subtitles | وبعد ذلك مع تحييد الولايات المتحدة، فإنّ أعدائنا سيكونون قادرين -على إستكشاف مصالحهم بشكل طليق . |
| Assim que a ameaça contra ti for neutralizada, serás a primeira a saber, mas, entretanto, o lugar mais seguro para ti é aqui dentro destas paredes. | Open Subtitles | "عندما يتم تحييد الخطر الذي يُحيط بكِ، ستكونين أول من يعلم، ولكن حالياً" "أأمن مكاناً لكِ، هنا" "داخل هذه الجدران" |
| Neutralize e confirme. | Open Subtitles | تحييد وتأكيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 