"تحييد" - Traduction Arabe en Portugais

• neutralizar
• neutralizado
• neutralizados
• neutralizada
• Neutralize

Se ele a puder neutralizar, encontrar o accionador não interessa.
اذا استطاع تحييد القنبلة فان العثور على العنصر النائم لن يكون ضروريا

Tá legal, neném, tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... e nós estamos quites!
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير

- Precisas neutralizar o alvo, porque ele não sabe o que está a fazer.
تحتاج إلى تحييد الهدف. انهم لا يعرفون ما يجري.

Devem ter neutralizado o transmissor.
لابد أنهم نجحوا فى تحييد جهاز الارسال

Inimigo neutralizado, senhoras e senhores.
تم تحييد العدو,سيداتي وسادتي.

Como é que as minhas unidades invasoras vão aterrar em Midway, se o aeroporto e a artilharia costeira do inimigo não são neutralizados?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

Dois túneis neutralizados no lado direito.
داني: حصلنا على نفقين تحييد على الجهة اليمنى.

Você vai para a caixa até a ameaça ser neutralizada.
أنت ستذهب إلى القفص .حتى يتم تحييد هذا التهديد تحييد؟

Neutralize o Presidente Valeri Ovechkin.
تحييد الرئيس (فلاري أوفيتشكن)

Sr. Palmer, preciso que encontre uma maneira de neutralizar um contágio via aérea.
السيد بالمر، ولست بحاجة لك للعثور على شيء من شأنها أن تحييد والعدوى المحمولة جوا.

Fiz um sistema de confinamento que pode neutralizar o vírus
أنا عملت بها نظام الاحتواء التي يمكن تحييد بأمان الفيروس،

Ainda nem descobrimos como neutralizar o poder dele.
أننا لم حتى برزت كيفية تحييد قوة السلحفاة.

Vejamos se conseguimos neutralizar os efeitos do ácido.
‫لنر ما إذا كان في وسعنا ‫تحييد تأثيرات الحمض

Felizmente, a azia é tratável com uma série de medicamentos que podem ajudar a neutralizar ou reduzir o ácido do estômago.
لحسن الحظ فإن حرقة المعدة هي حالة قابلة للعلاج عادة بمجموعة من الأدوية التي يمكن أن تساعد في تحييد أو تقليل إفراز الحمض المعدي.

Tenham calma, a urina pode neutralizar o veneno.
كن على الهدوء والبول يمكن تحييد السم

O alvo foi neutralizado.
قد تم تحييد الهدف

Olha, o Percy foi neutralizado de momento.
{\pos(192,208)}(انظري، تم تحييد (بيرسي للوقت الحالي

Finalmente, após oito anos e milhares de milhões gastos, os Goa'uid foram neutralizados juntamente com os Replicadores.
أخيراً بعد 8 أعوام وإنفاق مليارات الدولارات.. تم تحييد خطر الـ((غؤولد)) بالإضافة إلى الـ((ريبليكيترز))

Com os EUA neutralizados, os nossos inimigos podiam explorar os seus interesses.
وبعد ذلك مع تحييد الولايات المتحدة، فإنّ أعدائنا سيكونون قادرين -على إستكشاف مصالحهم بشكل طليق .

Assim que a ameaça contra ti for neutralizada, serás a primeira a saber, mas, entretanto, o lugar mais seguro para ti é aqui dentro destas paredes.
"عندما يتم تحييد الخطر الذي يُحيط بكِ، ستكونين أول من يعلم، ولكن حالياً" "أأمن مكاناً لكِ، هنا" "داخل هذه الجدران"

Neutralize e confirme.
تحييد وتأكيد.