"تخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arriscar
• risco
• arriscas
• arrisca
• arrisques
• riscos
• telepatia
• arriscaria
• arriscares
• arriscarias
• Arriscou
• arriscado
• arriscamos
• arriscar-se
• tua

Ao apareceres assim, estás a arriscar todas as partes do teu corpo.
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

Quer mesmo arriscar a sua vida pelo povo deste mundo, Major?
تريد حقا أن تخاطر بحياتك لناس هذا العالم، أيها الرائد؟

arriscar a vida a esquivar-se de balas, puxar gatilhos.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

Se o fizer agora, corro o risco de expor-nos.
إذا كنت تفعل ذلك الآن، فإنها تخاطر التعرض.

Infelizmente, ao quebrar a quarentena arriscas a vida de todos.
لسوء الحظ بكسر المحجر الصحي تخاطر بحياة كلّ شخص

Ninguém arrisca o tempo que é preciso para fazer isto a não ser... que o próprio ato tenha um significado.
ولا تخاطر بكل هذا الوقت الذى استغرقه هذا الأمر 000 الا لو كان الفعل نفسه ذات معنى هيا

arriscar mais vidas ou evitar mais perdas enquanto pode.
تخاطر بأرواح الباقيين او أو تقلل خسارتك وتنسحب

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

O que ele significa para você arriscar tudo por ele?
ماذا يمثل بالنسبة إليك لكي تخاطر بكل شيء لأجله؟

Não ia arriscar a vida da filha para mentir à Narcóticos.
مستحيل أن تخاطر بحياة ابنتها وتكذب على وكالة مكافحة المخدرات.

Porque, se aceitares, podes estar a arriscar a vida.
لانك لو وافت عندها لربما تكون تخاطر بحياتك

por vezes, também é preciso arriscar para alcançar os sonhos.
لكن عليك أحيانا أيضا أن تخاطر حتى تحقق أحلامك

Corremos sempre o risco de algo como isto não funcionar em palco, não é?
أنت دائما تخاطر بأن شيء كهذا قد لا يعمل على المسرح، صحيح؟

Sabia que não está a pôr em risco apenas a sua vida, mas a de outros automobilistas?
إنك لا تخاطر بحياتك فحسب ولكن بحياة اﻵخرين كذلك

"Porque é que arriscas a tua vida para roubar esta erva, "quando já és imortal?"
وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟

Ninguém arrisca ir preso e perder a carreira para salvar alguém que quer morrer, a não ser que tenha algo, seja o que for...
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Não arrisques. É suficientemente louco para me matar.
لا تخاطر بذلك, جنونه وصل إلى حد حاول أن يطلق علي النار

Eu podia estar a manipulá-lo para criar riscos para mim mesma.
ربما أكون أتلاعب بك من أجل أن تخاطر بنفسك لأجلي

A telepatia do Hacksaw, preservando a sua prole não nascida.
تخاطر منشار المعادن يقوى الجنين الذى لم يولد بعد

arriscaria uma guerra nuclear para os seus ganhos financeiros?
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

Não vale a pena arriscares ser morto por um polícia.
ليس من المفهوم أن تخاطر بالموت على يد شرطى

Eu conheço-te. Não te arriscarias a disparar no escuro.
لاني اعرفك لا تخاطر بإطلاق النار في الظلام

Eu sei que Arriscou muito para fazer isso.
أنا أعرف أنك تخاطر مخاطرة عظيمة لكى تفعل هذا

Não devias ter arriscado, ir assim lá para fora.
ما حرى أن تخاطر بالذهاب إلى الخارج هكذا.

Porque é que precisamos de salvar locais onde arriscamos a vida?
لِمَ نحتاج لإنقاذ أماكن يجب عليك أن تخاطر فيها بحياتك لوجودك هناك؟

Porque haveria a futura Rainha de Bagdade arriscar-se para vos torturar?
لماذا ملكة بغداد فى المستقبل تخاطر بتعذيبك ؟